Act of Execution of Rehabilitation Treatment Article 8
A drug abstention and rehabilitation center shall monitor and record the rehabilitation progress of delinquents and report the doctor’s determination of delinquents’ tendency of continued drug abuse to the competent prosecutors or juvenile courts at least fifteendays before the end of the required rehabilitation period.Delinquents taking the rehabilitation measures no longer have the tendency of drug abuse shall be released through the orders or judgments from respective prosecutors or juvenilecourts. Where a delinquent has an ongoing tendency of drug abuse after finishing his/her rehabilitation period, the prosecutors shall file a motion for compulsory treatment to the court within seven days before the expiration of the period, such ruling shallbe delivered, pronounced or served by the courts or juvenile courts prior to the expiration of the monitoring and rehabilitation period.Where a delinquent is court-ordered to receive compulsory treatment as stated in the preceding paragraph, the custody time starting from the pronouncement or delivery of court orders, until the arrival at the drug abuser treatment center shall be counted as compulsory treatment period. The same shallapply to the delinquents whose compulsory treatment are ordered by the juvenile court.The delinquents shall be released by the drug abstention and rehabilitation center no later than five p.m. on the expiry date of the required rehabilitation period, unless a compulsory treatment order from the court or juvenile court is pronounced or served. The center shall notify the prosecutor,court or juvenile court immediately upon the release.
中文原文 觀察勒戒處分執行條例第8條
勒戒處所應注意觀察受觀察、勒戒人在所情形,經醫師研判其有或無繼續施用毒品傾向後,至遲應於觀察、勒戒期滿之十五日前,陳報該管檢察官或少年法院(庭)。
受觀察、勒戒人經觀察、勒戒結果,無繼續施用毒品傾向者,檢察官或少年法院(庭)應即命令或裁定將其釋放;有繼續施用毒品傾向者,檢察官應至遲於觀察、勒戒期滿之七日前向法院聲請強制戒治,法院或少年法院(庭)應於觀察、勒戒期滿前裁定並宣示或送達。
前項聲請經法院裁定強制戒治者,於裁定宣示或送達後至移送戒治處所前之繼續收容期間,計入戒治期間。
少年法院(庭)裁定強制戒治者,亦同。
觀察、勒戒期間屆滿當日下午五時前,未經法院或少年法院(庭)宣示或送達執行強制戒治裁定正本者,勒戒處所應即將受觀察、勒戒人釋放,同時通知檢察官、法院或少年法院(庭)。
受觀察、勒戒人經觀察、勒戒結果,無繼續施用毒品傾向者,檢察官或少年法院(庭)應即命令或裁定將其釋放;有繼續施用毒品傾向者,檢察官應至遲於觀察、勒戒期滿之七日前向法院聲請強制戒治,法院或少年法院(庭)應於觀察、勒戒期滿前裁定並宣示或送達。
前項聲請經法院裁定強制戒治者,於裁定宣示或送達後至移送戒治處所前之繼續收容期間,計入戒治期間。
少年法院(庭)裁定強制戒治者,亦同。
觀察、勒戒期間屆滿當日下午五時前,未經法院或少年法院(庭)宣示或送達執行強制戒治裁定正本者,勒戒處所應即將受觀察、勒戒人釋放,同時通知檢察官、法院或少年法院(庭)。