Act of Execution of Rehabilitation Treatment Article 3

Before a delinquent is sent to a drug abstention and rehabilitation center for rehabilitation in accordance with Paragraph 1, Article 20 of the Drug Prevention and Control Act, the prosecutor should file a motion with the court for ruling first, and after the case is accepted, the court shall make a ruling within twenty four hours.During the period of pending motion stated in the preceding paragraph, the delinquent shall be detained in the drug abstention and rehabilitation center by the court order at the request of the prosecutor. This detention period can be made up for the time of the rehabilitation period to be determined.If the motion filed is rejected by the court or the court ruling is not made after the stipulated period elapses, the drug abstention and rehabilitation center should release the delinquent immediately.For any objection to the ruling of Paragraph 1, an appeal may be filed, and Articles 406 to 414 of the Code of Criminal Procedure shall apply; however, no re-appeal is allowed.
中文原文 觀察勒戒處分執行條例第3條
檢察官依毒品危害防制條例第二十條第一項規定命送勒戒處所執行觀察、勒戒處分者,應先向法院聲請裁定,法院應於受理聲請後二十四小時內為之。
前項聲請裁定期間,法院得依檢察官之聲請將被聲請人留置於勒戒處所。
留置期間得折抵執行觀察、勒戒期間。
法院為不付觀察、勒戒之裁定或逾期不為裁定者,受留置人應即釋放。
對第一項之裁定不服,而提出抗告者,適用刑事訴訟法第四百零六條至第四百十四條之規定。
但不得提起再抗告。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.