Regulations Governing the Prison’s Imposing Punishment on the Prisoner Article 2

The terms used in these Regulations shall be defined as follows:1. Prison: Referring to any prison under the Agency of Corrections, Ministry of Justice, including any branch or female unit set up by the prison.2. Prison official: Referring to the head of a prison under the preceding subparagraph and the person authorized thereby.3. Prison officer: Referring to the relevant officer that processes guard and security activities of a prison under Subparagraph 1.4. Prisoners who have been transferred to a violator’s cell: Referring to prisoners who have been punished in accordance with Subparagraph 4, Paragraph 1, Article 86 of the Act.5. Violation conduct: Referring to acts adversely affecting the order or security of the prison as referred to in Paragraph 1, Article 86 of the Act.6. Family members: Referring to persons who cohabit with a prisoner for the purpose of living together on permanent basis in accordance with Articles 1122 and 1123 of the Civil Code.7. Nearest relatives: Referring to the prisoner’s spouse, lineal family, non-lineal family within 3 degrees of kinship, or marital family within 2 degrees of kinship.
中文原文 監獄對受刑人施以懲罰辦法第2條
本辦法用詞定義如下:
一、監獄:指法務部矯正署所屬監獄,及監獄設置之分監、女監。
二、監獄長官:指前款監獄之首長,及其授權之人。
三、監獄人員:指第一款監獄之戒護人員。
四、移入違規舍受刑人:指依本法第八十六條第一項第四款被施以懲罰之受刑人。
五、違規行為:指本法第八十六條第一項所稱妨害監獄秩序或安全之行為。
六、家屬:指依民法第一千一百二十二條及第一千一百二十三條規定,與受刑人有永久共同生活為目的同居一家之人。
七、最近親屬:指受刑人之配偶、直系血親、三親等內之旁系血親、二親等內之姻親。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.