Regulations Governing the Management of Use of Guard Instruments, Protective Restraints and Placement in Protective Cell in Prisons Article 16
For the placement in a protective cell in accordance with Article 3, its approval, changes, and termination, start time and end time, and the reasons shall be recorded on the Prisoner Protective Cell Placement Record.After the prison places a prisoner in a protective cell, the prison shall immediately inform the prisoner’s family members or nearest relatives by phone, video-call, or other appropriate methods. If the prisoner has several family members or nearest relatives, the prison may inform one of them; the prisons may not inform the family members or nearest relatives if they cannot be reached. A notice of placement in a protective cell on the prisoner shall also be made in triplicate; the first copy is for the prisoner and if the prisoner refuses to sign or is unable to sign the receipt, the prison shall note the reasons; the second copy is for the family members or nearest relatives appointed by the prisoner, if the form cannot be served, the prison may not serve the form; the third copy of the form is for the prison’s record.
中文原文 監獄施用戒具與施以固定保護及保護室收容管理辦法第16條
依第三條收容於保護室之核准、變更與終止過程,及起訖時間與原因,應記錄於受刑人收容於保護室紀錄表。
監獄將受刑人收容於保護室後,應以電話、視訊或其他適當方式,通知收容於保護室者之家屬或最近親屬;家屬或最近親屬有數人者,得僅通知其中一人;其不能或無法通知者,得免通知。
另製作受刑人收容於保護室書(一式三聯),第一聯交由受刑人本人簽收,其拒絕或無法簽收者,應記明事由;第二聯送達其指定之家屬或最近親屬,不能或無法送達者,得免送達;第三聯留監獄存查。
監獄將受刑人收容於保護室後,應以電話、視訊或其他適當方式,通知收容於保護室者之家屬或最近親屬;家屬或最近親屬有數人者,得僅通知其中一人;其不能或無法通知者,得免通知。
另製作受刑人收容於保護室書(一式三聯),第一聯交由受刑人本人簽收,其拒絕或無法簽收者,應記明事由;第二聯送達其指定之家屬或最近親屬,不能或無法送達者,得免送達;第三聯留監獄存查。