Prison Act Article 93

Where an inmate has one of the following situations during imprisonment, the inmate may file a written or verbal complaint to the prison:1. The inmate disagrees with the prison's disposition or management measure, believing it undermines his/her personal rights and interests.2. The prison refuses the inmate’s request made in accordance with this Act or does not render a decision on the request within two months and the inmate believes that his/her rights or legal interests are damaged.3. Disputes involving payment of property arising from the imprisonment based on public laws.Complaints associated with disposition or management measure under Subparagraph 1 of the preceding paragraph or denied requests in accordance with Subparagraph 2 or Subparagraph 3 of the preceding paragraph shall be filed within the ten (10) days starting from the next day following inmate’s receipt or awareness of the disposition or management measure. Complaints associated with the failure to render a decision on a request under Subparagraph 2 or Subparagraph 3 of the preceding paragraph shall be filed within ten (10) days starting from the next day following the elapse of two months after the inmate made the request.Where the prison deems the inmate’s complaint to have merit, it shall immediately suspend, revoke, or change the original disposition or the execution of disposition or management measure or render a decision based on the inmate's request or complaint.When the respondent of a disposition or management measure rendered in a manner other than writing has legitimate reasons to request the disposition or measure be rendered in writing, the prison may not refuse such a request.The aforementioned document shall specify the reasons, remedies available, deadline for requesting remedies, and authority-in-charge.
中文原文 監獄行刑法第93條
受刑人因監獄行刑有下列情形之一者,得以書面或言詞向監獄提起申訴:
一、不服監獄所為影響其個人權益之處分或管理措施。
二、因監獄對其依本法請求之事件,拒絕其請求或於二個月內不依其請求作成決定,認為其權利或法律上利益受損害。
三、因監獄行刑之公法上原因發生之財產給付爭議。
前項第一款處分或管理措施、第二款、第三款拒絕請求之申訴,應自受刑人收受或知悉處分或管理措施之次日起,十日不變期間內為之。
前項第二款、第三款不依請求作成決定之申訴,應自受刑人提出請求屆滿二個月之次日起,十日不變期間內為之。
監獄認為受刑人之申訴有理由者,應逕為立即停止、撤銷或變更原處分、管理措施之決定或執行,或依其請求或申訴作成決定。
以書面以外方式所為之處分或管理措施,其相對人有正當理由請求作成書面時,監獄不得拒絕。
前項書面應附記理由,並表明救濟方法、期間及受理機關。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.