Prison Act Article 57

Where a prison reports a suspected case of communicable disease, the local health authority shall assist the prison in prevention and handling. Where necessary, the local health authority may request the central health authority to provide assistance.Where a prison admits an inmate from or passing through areas with communicable diseases, the prison may quarantine the inmate for a period of time, and take necessary procedures for items carried by such inmate.Where an inmate received by the prison is suspected or diagnosed of a communicable disease by a doctor, the doctor may prescribe a certain period of quarantine and provide proper treatment. The length of treatment or regimen shall follow the doctor’s instructions or the directives or guidance of the health authority. The items carried by the inmate shall be handled in accordance with necessary procedures.Where a health authority notifies the prison to transfer an inmate contracted with a communicable disease to a designated quarantine facility for treatment, the prison shall immediately coordinate the escort and safety operations with the designated facility and report to the supervisory authority. Inmates receiving treatment in quarantine shall be regarded as time served.
中文原文 監獄行刑法第57條
經監獄通報有疑似傳染病病人時,地方衛生主管機關應協助監獄預防及處理。
必要時,得請求中央衛生主管機關協助之。
監獄收容來自傳染病流行地或經過其地之受刑人,得為一定期間之隔離;其攜帶物品,應為必要之處置。
監獄收容經醫師診斷疑似或確診罹患傳染病之受刑人,得由醫師評估為一定期間之隔離,並給予妥適治療,治療期間之長短或方式應遵循醫師之醫囑或衛生主管機關之處分或指導,且應對於其攜帶物品,施行必要之處置。
經衛生機關依傳染病防治法規定,通知罹患傳染病之受刑人於指定隔離治療機構施行治療者,監獄應即與治療機構協調戒送及戒護之作業,並陳報監督機關。
接受隔離治療之受刑人視為在監執行。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.