Prison Act Article 127

A member of the petition review panel having any of the following situations should recuse himself/herself in the petition case and may not participate in voting on a decision:1. The member is or was the spouse, blood relative within fourth degree of kinship, relative-in-law within third degree of kinship, parent, or family members of the petitioner;2. The member is or was the agent, defense attorney, or assistant of the petitioner;3. The member is the petitioner or the respondent of petition currently filed by the petitioner, or was the respondent of a petition previously filed by the petitioner.Where there are specific facts showing that the member of the petition review panel may be biased in regards to the petition, the petitioner may apply to the petition review panel for recusal of the member from the case by citing reasons and facts.The application in the preceding paragraph shall be determined by the petition review panel.Where the petitioner disagrees with the petition review panel’s decision to reject the application, the petitioner may file a request to the Ministry of Justice for review and decision within five (5) days. Except where there is a legitimate reason, the Ministry of Justice shall take appropriate actions within ten (10) days.Where the petitioner disagrees with the Ministry of Justice’s decision in its review, it may only state his/her objection when initiating an administrative litigation against the actual decision.Where a member of the petition review panel has a situation described in Paragraph 1 but fails to recuse himself/herself and the petitioner has not applied for the member’s recusal, the Ministry of Justice shall order the recusal of the member based on its authority.
中文原文 監獄行刑法第127條
復審審議小組委員於復審事件有下列情形之一者,應自行迴避,不得參與決議:
一、復審審議小組委員現為或曾為復審人之配偶、四親等內血親、三親等內姻親或家長、家屬。
二、復審審議小組委員現為或曾為復審人之代理人、辯護人、輔佐人。
三、復審審議小組委員現為復審人、其申訴對象、或復審人曾提起申訴之對象。
有具體事實足認復審審議小組委員就復審事件有偏頗之虞者,復審人應舉其原因及事實,向復審審議小組申請迴避。
前項申請,由復審審議小組決議之。
不服復審審議小組之駁回決定者,得於五日內提請法務部覆決,法務部除有正當理由外,應於十日內為適當之處置。
復審人不服法務部所為覆決決定,僅得於對實體決定提起行政訴訟時,一併聲明不服。
復審審議小組委員有第一項情形不自行迴避,而未經復審人申請迴避者,應由法務部依職權命其迴避。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.