Regulations Governing Protective Isolation in Prisons and Detention Centers Article 4
The condition in which a prisoner poses a threat to the security of the prison under Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 22 of the Prison Act, or a defendant poses a threat to the security of the detention center under Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 17 of the Detention Act, refers to the condition where the Inmate has one of the following situations:1. Violence or threat against another person, posing a threat to the security of the Authority.2. Unrest or riot or solicitation or instigation of unrest or violence by others.3. Other facts showing that the act is posing a threat to the security of the Authority.The condition in which the safety of a prisoner is threatened under Subparagraph 2, Paragraph 1, Article 22 of the Prison Act or the safety of a defendant is threatened under Subparagraph 2, Paragraph 1, Article 17 of the Detention Act, refers to the condition where the Inmate has one of the following situations:1. Self-inflicted harm.2. Necessity for protective isolation due to whistleblowing about unlawful act of an Inmate or another person.3. Facts showing threat to his/her life, body or freedom when housed in a group living quarter together with other Inmates.The situations under the preceding two paragraphs shall be determined based on objective facts.
中文原文 監獄及看守所施以隔離保護辦法第4條
監獄行刑法第二十二條第一項第一款所稱受刑人有危害監獄安全之虞或羈押法第十七條第一項第一款所稱被告有危害看守所安全之虞,指收容人有下列各款情形之一者:
一、對他人施以強暴或脅迫,有危害機關安全之虞。
二、有騷動或暴動之行為,或教唆、煽惑他人為騷動或暴動之行為。
三、有其他事實足認其行為對機關安全有造成危害之虞。
監獄行刑法第二十二條第一項第二款所稱受刑人之安全有受到危害之虞或羈押法第十七條第一項第二款所稱被告之安全有受到危害之虞,指收容人有下列各款情形之一者:
一、有自殘行為。
二、舉發收容人或他人之不法行為,因認有施以隔離保護之必要。
三、有事實足認與其他收容人分配於多人舍房時,其生命、身體、自由有受到危害之虞。
前二項所定情形,應就客觀事實認定之。
一、對他人施以強暴或脅迫,有危害機關安全之虞。
二、有騷動或暴動之行為,或教唆、煽惑他人為騷動或暴動之行為。
三、有其他事實足認其行為對機關安全有造成危害之虞。
監獄行刑法第二十二條第一項第二款所稱受刑人之安全有受到危害之虞或羈押法第十七條第一項第二款所稱被告之安全有受到危害之虞,指收容人有下列各款情形之一者:
一、有自殘行為。
二、舉發收容人或他人之不法行為,因認有施以隔離保護之必要。
三、有事實足認與其他收容人分配於多人舍房時,其生命、身體、自由有受到危害之虞。
前二項所定情形,應就客觀事實認定之。