The Regulations Governing Disbursement of Labor wage in Prisons and Detention Centers Article 3
The terms used in these Regulations shall be defined as follows:1. Authority: Referring to prisons or detention centers under the Agency of Corrections, Ministry of Justice, including any branch or female unit set up by the prison, and any branch or female unit set up by the detention center.2. Work income: Referring to sales income, labor income, rental income and other work income.3. Work cost: Referring to sales cost, materials and production costs under the labor costs, cost of leased assets, other work costs, marketing, business, management and general expenses.4. Work surplus: Referring to the net of work incomes minus work costs.5. Working unit: Referring to self-operated working units, commissioned processing units, contracting units, designated external working units, comparable working units, and other working units established by the authority.6. Labor wage as per working hours: Referring to the labor wage calculated based on the actual working hours.7. Labor wage as per duty ratio: Referring to the labor wage calculated based on the actual duty ratio.
中文原文 監獄及看守所作業勞作金給與辦法第3條
本辦法用詞定義如下：
一、機關：指法務部矯正署所屬監獄或看守所，及監獄設置之分監、女監，看守所設置之分所、女所。
二、作業收入：指銷貨收入、勞務收入、租金收入及其他作業收入等。
三、作業支出：指銷貨成本、勞務成本項下之材料及製造費用、出租資產成本、其他作業成本、行銷、業務、管理及總務費用等。
四、作業賸餘：指作業收入扣除作業支出。
五、作業單位：指機關開辦之自營單位、委託加工單位、承攬單位、指定監外作業單位、視同作業單位及其他作業單位。
六、作業時間勞作金：指按實際作業時間計算給與之勞作金。
七、勞動能率勞作金：指按實際勞動能率計算給與之勞作金。
一、機關：指法務部矯正署所屬監獄或看守所，及監獄設置之分監、女監，看守所設置之分所、女所。
二、作業收入：指銷貨收入、勞務收入、租金收入及其他作業收入等。
三、作業支出：指銷貨成本、勞務成本項下之材料及製造費用、出租資產成本、其他作業成本、行銷、業務、管理及總務費用等。
四、作業賸餘：指作業收入扣除作業支出。
五、作業單位：指機關開辦之自營單位、委託加工單位、承攬單位、指定監外作業單位、視同作業單位及其他作業單位。
六、作業時間勞作金：指按實際作業時間計算給與之勞作金。
七、勞動能率勞作金：指按實際勞動能率計算給與之勞作金。