Regulations for Implementing the External Inspection Team of the Prison and the Detention Center Article 12
External inspection teams may:1. Enter authorities for on-site inspections;2. Interview responsible personnel of the authorities, inmates, or relevant personnel;3. Require responsible personnel of the authorities, inmates, or relevant personnel to provide opinion in writing;4. Access, transcribe, or copy necessary documents and emails; or5. Conduct work related to operation the authorities and inmates’ rights.External inspection teams may conduct the tasks mentioned in the preceding paragraph as a team, or appoint one or more members to complete the tasks.Tasks stipulated in Subparagraphs 2 and 3, Paragraph 1 shall be executed after receiving the said party’s consent. Authorities shall provide proper assistance.When external inspection teams carry out the tasks specified in Subparagraph 2 to Subparagraph 5, Paragraph 1 and such tasks involve inmates who are prohibited from visits, correspondence, or receiving items, external inspection teams shall file applications, via authorities, to prosecutors if the cases are under investigation, or to judges if the inmates are put on trial. External inspection teams may continue their tasks after receiving permission from the prosecutors or judges.After external inspection teams interview juvenile inmates who are not prohibited from visits or correspondence in juvenile correctional institutions, such authorities shall notify their supervisory court after the interview.
中文原文 監獄及看守所外部視察小組實施辦法第12條
外部視察小組得為下列之行為：
一、進入機關實地訪查。
二、訪談機關人員、收容人或相關人員。
三、請機關人員、收容人或相關人員提供書面意見。
四、調閱、抄錄或複製必要之文件及電子紀錄。
五、其他與機關運作及收容人權益相關之事項。
前項行為，外部視察小組得共同為之，或指定委員一人或數人為之。
第一項第二款、第三款之情形，應徵得當事人之同意，機關並應予以適當之協助。
進行第一項第二款至第五款之行為時，如涉及該收容人係經禁止接見、通信或受授物件者，外部視察小組應經由機關於偵查中報請檢察官、審判中報請法院同意後為之。
外部視察小組訪談收容於少年矯正機關未經禁止接見通信之少年收容人，機關應於訪談後，通知該管法院。
一、進入機關實地訪查。
二、訪談機關人員、收容人或相關人員。
三、請機關人員、收容人或相關人員提供書面意見。
四、調閱、抄錄或複製必要之文件及電子紀錄。
五、其他與機關運作及收容人權益相關之事項。
前項行為，外部視察小組得共同為之，或指定委員一人或數人為之。
第一項第二款、第三款之情形，應徵得當事人之同意，機關並應予以適當之協助。
進行第一項第二款至第五款之行為時，如涉及該收容人係經禁止接見、通信或受授物件者，外部視察小組應經由機關於偵查中報請檢察官、審判中報請法院同意後為之。
外部視察小組訪談收容於少年矯正機關未經禁止接見通信之少年收容人，機關應於訪談後，通知該管法院。