Regulations Governing Investigation of Prisoner’s Information Article 3

Law:: Regulations Governing Investigation of Prisoner’s Information
Chinese:: 受刑人資料調查辦法第3條

In accordance with Paragraph 1, Article 9 of the Act, the investigation of prisoner’s information shall include the following:1. Name and place of origin.2. Physical and mental health.3. Criminal record and status.4. Social, mental and family condition.5. Professions and skills.6. Needs of social welfare and protection.7. Matters such as the residence after discharge, future cohabitation members, family support, employment referral, rehabilitation protection and assistance.8. Other matters that should be investigated in accordance with laws and regulations.9. Other matters served as reference for treatment.If a prisoner has been in detention center before admitted into Prison, the information investigated during the period of detention, aside from those that should be attached or transferred in accordance with Article 108 of the Detention Act, the prison may request for the investigated information from the detention center where the prisoner was detained, as the references for investigation.

中文原文受刑人資料調查辦法第3條

依本法第九條第一項所定，調查與受刑人有關之資料範圍如下：
一、名籍資料。
二、身心狀況。
三、犯罪前科及狀況。
四、社會、心理及家庭狀況。
五、職業及技能狀況。
六、社會福利及保護需求。
七、出監後住居所、未來共居者、家庭支持度、就業轉介、更生保護及扶助等事項。
八、其他依法規應調查之事項。
九、其他可作為處遇參考事項。
受刑人於入監前曾受羈押者，其於羈押期間之調查資料，除由看守所依羈押法第一百零八條規定附送，或另一併移交者外，監獄於必要時，亦得向原羈押之看守所調取其在所期間之調查資料，作為調查之參酌。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.