Regulations Governing Review Criteria for and Management of Prisoners' Out-Of-Prison Medical Treatment on Bail Article 3
“The prisoner cannot or is unable to be adequately treated after adopting the treatment” as provided in Paragraph 1, Article 63 of the Act shall refer to one of the following situations:1. The prisoner suffers from a disease with a high fatality rate, where the prisoner’s life may not be preserved during the sentence execution;2. Being senile or with severe physical and mental disability as per sufficient objective facts that the prisoner is incapable of self-care or unable to receive appropriate medical care in prison;3. With serious illnesses that the prisoner must be hospitalized for treatment outside prison for a long time;4. With severe physical disability that the prisoner must be rehabilitated outside prison for a long time;5. With complicated diseases beyond control that the prisoner faces threat to death at any time; or6. Suffering from a notifiable infectious disease prescribed in laws and regulations that the prisoner cannot be properly isolated for treatment in prison.When reporting to the supervisory authority for approval of the prisoner’s out-of-prison medical treatment on bail, the prison shall first consult the physician’s advice and comprehensively evaluate the severity of the disease, disease treatment program, self-care ability, ability to care by relatives and friends, or the placement planning of the social welfare institution.In the evaluation in the preceding paragraph, the prison may entrust other professional agencies (institutions), groups or individuals to assist, if necessary.Upon the prisoner’s requesting the prison for the out-of-prison medical treatment on bail, the prison shall immediately have its medical staff deliberate the request in accordance with the preceding three paragraphs, and notify the prisoner of the result. The prisoner may submit complaint in accordance with Article 93 of the Act if the prisoner is not satisfied with the decision by the prison not to report to the supervisory authority for approval of the out-of-prison medical treatment on bail.
中文原文 受刑人保外醫治審核基準及管理辦法第3條
本法第六十三條第一項所稱不能或無法為適當之醫治，指下列各款情形之一者：
一、罹患致死率高疾病，恐因執行而不能保其生命。
二、衰老或有客觀事實足認其身心障礙嚴重而無法自理生活，在監難獲適當醫治照護。
三、病情嚴重必須長期在監外住院治療。
四、肢體障礙嚴重，必須長期在監外復健。
五、病情複雜，難以控制，隨時有致死之危險。
六、罹患法定傳染病，在監難以適當隔離治療。
監獄報請監督機關核准辦理保外醫治時，應先參酌醫囑並綜合評估病況嚴重性、疾病治療計畫、生活自理能力、親友照顧能力或社福機構安置規劃。
於前項評估中，必要時，監獄得委請其他專業機關（構）、團體或個人協助之。
受刑人向監獄請求保外醫治者，監獄應即交由醫事人員，依前三項規定審酌，並將處理結果通知受刑人。
受刑人不服監獄不予報請監督機關核准保外醫治者，得依本法第九十三條提起申訴。
一、罹患致死率高疾病，恐因執行而不能保其生命。
二、衰老或有客觀事實足認其身心障礙嚴重而無法自理生活，在監難獲適當醫治照護。
三、病情嚴重必須長期在監外住院治療。
四、肢體障礙嚴重，必須長期在監外復健。
五、病情複雜，難以控制，隨時有致死之危險。
六、罹患法定傳染病，在監難以適當隔離治療。
監獄報請監督機關核准辦理保外醫治時，應先參酌醫囑並綜合評估病況嚴重性、疾病治療計畫、生活自理能力、親友照顧能力或社福機構安置規劃。
於前項評估中，必要時，監獄得委請其他專業機關（構）、團體或個人協助之。
受刑人向監獄請求保外醫治者，監獄應即交由醫事人員，依前三項規定審酌，並將處理結果通知受刑人。
受刑人不服監獄不予報請監督機關核准保外醫治者，得依本法第九十三條提起申訴。