Regulations Governing Home Visits by Open Prison Inmates Article 11

Before inmates undertake a home visit, the open prison shall hold a workshop, provide them with a copy of the home visit rules and a family contact book, and send a letter to the local police station, asking for assistance in making relevant inquiries.Inmates who are approved for make a home visit must abide by the following rules during the visit period:1. Inmates shall report to the local police station and present their certificate of home visit.2. Inmates shall not act in any way that violates laws and regulations.3. Unless with the permission of open prison, inmates shall not engage in activities inconsistent with the purpose of home visit.4. Inmates shall actively maintain contact with the open prison and not be out of touch without good reason.5. Inmates shall not engage in unlawful conduct such as endangerment, intimidation, harassment, stalking, or pestering against victims, complainants, informants, witnesses, or other interested parties.6. Other rules that shall be observed according to the open prison.Inmates shall report their time of arriving and departing home to the open prison. The open prison shall also use video, telephone or other suitable equipment to check upon an inmate’s activities during a home visit from time to time.During the home visit, the open prison may ask the inmate or visitee to prepare their own mobile phone or other suitable equipment for checking in accordance with the preceding paragraph.An open prison shall draft home visit rules for inmates in accordance with Subparagraph 6 of Paragraph 2 hereof and submit it to the Agency of Corrections, Ministry of Justice for approval.
中文原文 外役監受刑人返家探視辦法第11條
受刑人返家探視前,外役監應辦理講習,發給返家探視應遵守事項及家屬聯絡簿供其持用,並發函返家當地警察機關,請其協助查訪。
獲准返家探視之受刑人於探視期間應遵守下列規定:
一、持返家探視證明書向返家當地警察機關報到。
二、不得有違反法令之行為。
三、未經外役監許可,不得從事與返家探視目的不符之活動。
四、應主動與外役監保持聯繫,不得無故失聯。
五、不得對被害人、告訴人、告發人、證人或其他利害關係人實施危害、恐嚇、騷擾、跟蹤、糾纏或其他不法行為。
六、其他經外役監認為應遵守之事項。
返家探視受刑人應於到家及離家時向外役監回報時間,外役監並應使用視訊、電話或其他適當設備不定時查訪其活動情形。
返家探視期間,外役監得要求受刑人或探視對象自備行動電話或其他適當之設備,配合進行前項查訪措施。
外役監應依第二項第六款規定訂定受刑人返家探視應遵守事項,並報請法務部矯正署核定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.