Act on Property-Declaration by Public Servants Article 2

The following public servants shall declare their properties under this Act:1. President and Vice President ;2. Premier and Vice Premier of the Executive Yuan, and President and Vice President of the Legislative Yuan, Judicial Yuan, Examination Yuan, and Control Yuan;3. Officers of political affairs;4. Senior Advisors, Policy Consultants, and Strategy Consultants of the Office of the President with gainful-positions;5. Chiefs, Chief Deputies at all levels, 10th rank and above Chiefs of Staff and administrators; Chairpersons, Vice Chairpersons, equivalent 10th rank and above administrators of the headquarters and branches of the state-owned enterprises; directors and supervisors representing the government or the state-owned shares in private juristic entities;6. Principal and Vice Principal of public schools at all levels; Chairpersons and Vice Chairpersons of the subsidiary institutions of the schools;7. Chief officers, deputy chief officers, and administrators at all levels above the rank of colonel in the military;8. Governors at above village (town, city) level elected pursuant to the Public Officials Election and Recall Act;9. Legislators/councilors in the Legislative Yuan/councils at all levels;10. Judges, prosecutors, enforcement officers, and judge advocates;11. Government ethics officers and military superintendents;12. Administrators of judicial police affairs, taxation, customs, land administrations, accounting, auditing, civil engineering management, company registrations, urban planning, financial supervision and management, public property management, banking crediting, merchandise examinations, trademarks, patents, motor vehicle administrations, environmental protection inspections, and procurement affairs; the scope shall be decided by the Ministry of Justice in collaboration with other relevant central competent authorities; for personnel subject to national defense and the military, the scope shall be decided by the Ministry of National Defense;13. Other personnel approved necessary by the competent office and yuans to declare properties due to the special nature of services.The public servants, by nature of agent, as manifested in the preceding paragraph shall also declare properties. But such agents serving as public servants not up to three months, the property declaration is exempted.Election candidates of the President, Vice President, and county (city) level and above shall apply mutatis mutandis to this Act and declare properties upon the registration of application for election candidates.Public servants other than those prescribed in the preceding three paragraphs shall be ordered to declare properties by local or upper government ethics offices under the approval of the central government ethics offices when evidence indicates that the living and consumption of such public servants are obviously above the income.
中文原文 公職人員財產申報法第2條
下列公職人員,應依本法申報財產:
一、總統、副總統。
二、行政、立法、司法、考試、監察各院院長、副院長。
三、政務人員。
四、有給職之總統府資政、國策顧問及戰略顧問。
五、各級政府機關之首長、副首長及職務列簡任第十職等以上之幕僚長、主管;公營事業總、分支機構之首長、副首長及相當簡任第十職等以上之主管;代表政府或公股出任私法人之董事及監察人。
六、各級公立學校之校長、副校長;其設有附屬機構者,該機構之首長、副首長。
七、軍事單位上校編階以上之各級主官、副主官及主管。
八、依公職人員選舉罷免法選舉產生之鄉(鎮、市)級以上政府機關首長。
九、各級民意機關民意代表。
十、法官、檢察官、行政執行官、軍法官。
十一、政風及軍事監察主管人員。
十二、司法警察、稅務、關務、地政、會計、審計、建築管理、工商登記、都市計畫、金融監督暨管理、公產管理、金融授信、商品檢驗、商標、專利、公路監理、環保稽查、採購業務等之主管人員;其範圍由法務部會商各該中央主管機關定之;其屬國防及軍事單位之人員,由國防部定之。
十三、其他職務性質特殊,經主管府、院核定有申報財產必要之人員。
前項各款公職人員,其職務係代理者,亦應申報財產。
但代理未滿三個月者,毋庸申報。
總統、副總統及縣(市)級以上公職之候選人應準用本法之規定,於申請候選人登記時申報財產。
前三項以外之公職人員,經調查有證據顯示其生活與消費顯超過其薪資收入者,該公職人員所屬機關或其上級機關之政風單位,得經中央政風主管機關(構)之核可後,指定其申報財產。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.