Enforcement Rules of the Act on Recusal of Public Servants Due to Conflicts of Interest Article 2

The “heads of government agencies (entities) at all levels” referred to in Article 2, Paragraph 1, Subparagraph 2 of the Act shall mean the ministers or chairpersons of single-head agencies, chairpersons of council-commission agencies or persons with similar titles who are appointed in accordance with the applicable laws or organizational structures to oversee the affairs of the agencies and has the right of representation . The “deputy heads” shall mean persons with specified titles appointed in accordance with the applicable laws or organizational structures to assist the heads in handling relevant affairs.The “heads and deputy heads of the headquarters and branches of state-owned enterprises” referred to in Article 2, Paragraph 1, Subparagraph 2 of the Act shall mean persons appointed by the state-owned enterprises enumerated under Article 3 of the Statute of Privatization of Government-Owned Enterprises in accordance with the applicable laws, articles of incorporation, organizational regulations or personnel establishment tables to oversee the affairs of the enterprises and has the right of representation , and persons with the title of chairman, president, vice chairman, vice president or any other similar title who assist the heads in handling relevant affairs.The “chiefs and deputy chiefs of staff” referred to in Article 2, Paragraph 1, Subparagraph 2 of the Act shall mean persons with the title of secretary-general, chief secretary, deputy secretary-general or any other similar title appointed by the government agencies (entities) at all levels or the headquarters and branches of state-owned enterprises to oversee or assist in staff affairs.
中文原文 公職人員利益衝突迴避法施行細則第2條
本法第二條第一項第二款所稱各級政府機關(構)之首長,指依法規及組織編制所置綜理本機關事務,對外代表機關,在首長制機關稱長、主任委員、合議制機關稱主任委員或相類似職稱之人員。
所稱副首長,指依法規及組織編制所置襄助首長處理事務定有職稱之人員。
本法第二條第一項第二款所稱公營事業總、分支機構之首長、副首長,指公營事業移轉民營條例第三條各款所列事業機構依法令、章程、組織規定或編制表所置,綜理本機構事務,對外代表機構之人員及襄助首長處理事務,稱董事長、總經理、副董事長、副總經理或相類似職稱之人員。
本法第二條第一項第二款所稱幕僚長、副幕僚長,指各級政府機關(構)、公營事業總、分支機構所置綜合處理或襄助處理幕僚事務,稱秘書長、主任秘書、副秘書長或相類似職稱之人員。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.