Enforcement Rules of the Administrative Execution Act Article 10

The records of the administrative execution of obligations of action or non-action or administrative prompt coercion shall note the following matters:1. The administrative disposition or ruling that the administrative execution is based on.2. The name, sex/gender, date of birth, identification number, career and domicile or residence of the obligor or the person subject to enforcement; if the person subject to the disposition is a juristic person or a body with a manager or representative, its name, office or business office of such body, and the name, date of birth, sex/gender, identification number, career and domicile or residence of such responsible person, manager or representative.3. The executed location, types, quantity, quality and other must-list items.4. The executed method. Reasons for changing the executing method or terminating the execution.5. In case of objection, the name, relationship, reason and disposition.6. The reasons and the name of the authority that requested assistance.7. The signatures of the executor and the persons present. Reasons must be noted if the persons present refuse to provide signature.8. The place, hour, and date of execution.If the monetary obligation under public laws defaults and the case is transferred to the branch of Administrative Enforcement Agency of the Ministry of Justice for execution, provisions regarding the matters to note in the Compulsory Enforcement Act shall be applicable mutatis mutandis.
中文原文 行政執行法施行細則第10條
行為或不行為義務之執行及即時強制之執行筆錄,應載明下列事項:
一、執行所依據之行政處分或法令規定及其內容。
二、義務人或應受執行人之姓名、性別、出生年月日、國民身分證統一編號、職業及居住所;其為法人或其他設有負責人、管理人或代表人之團體者,其名稱、事務所或營業所,及負責人、管理人或代表人之姓名、性別、出生年月日、國民身分證統一編號、職業及住居所。
三、應執行標的所在地、種類、數量、品質及其他應記明事項。
四、執行方法。
轉換執行方法或終止執行者,其事由。
五、聲明異議者,異議人之姓名、關係、異議事由及對聲明異議之處置。
六、請求協助執行者,其事由及被請求協助機關名稱。
七、執行人員及在場之人簽名。
在場之人拒簽者,其事由。
八、執行處所及執行之年、月、日、時。
公法上金錢給付義務逾期不履行,經移送行政執行處執行者,其執行筆錄應記載之事項,準用強制執行法有關規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.