Transfer of Sentenced Persons Act Article 9
The sentence imposed by the Transferring States shall be converted pursuant to the following subparagraphs:life imprisonment shall be imposed, if the same offenses on account of which the life imprisonment has been imposed constitutes a life imprisonment according to the laws of ROC as well.an imprisonment shall be imposed and not be commuted to fine, if the same offenses on account of which the life imprisonment has been imposed constitutes a maximum term of imprisonment according to the laws of ROC.a sentence identical to the original one shall be imposed on the same offenses, if, according to the laws of ROC, the original one is not more than the maximum punishment, or less than the minimum punishment.a maximum punishment shall be imposed on the same offenses and not be commuted to fine, if, according to the laws of ROC, the original sentence exceeds the maximum punishment.a concurrent sentence identical to the original one shall be imposed, if the Transferring States grants a concurrent sentence when multiple sentences are pronounced, but the execution shall not exceed 30 years.a concurrent sentence shall be imposed after being converted under subparagraph 1 to 4 according to the laws of ROC, if multiple sentences have not been granted to a concurrent sentence by the Transferring States.conditions may be granted, if the conditions appended to the original sentence are not in violation of the imperative provisions, prohibitive provisions, public policy or morals. If the previously mentioned conditions are in violation of the imperative provisions, prohibited provisions, public policy or morals, they shall be deemed not appended.
中文原文 跨國移交受刑人法第9條
移交國法院宣告之徒刑，依下列各款轉換：
一、原經宣告無期徒刑之同一行為，依我國法律亦得處無期徒刑者，宣告無期徒刑。
二、原經宣告無期徒刑之同一行為，依我國法律其最重本刑為有期徒刑者，宣告依我國法律對同一行為所得科處之最重刑，且不得易科罰金。
三、原宣告之刑，未逾依我國法律對同一行為所得科處之最重刑，或低於依我國法律所得科處之最輕刑者，依原宣告之刑。
四、原宣告之刑，逾依我國法律對同一行為所得科處之最重刑者，宣告依我國法律所得科處之最重刑，且不得易科罰金。
五、原宣告之多數有期徒刑，已經移交國法院定應執行之刑者，依原宣告應執行之刑。
但不得逾三十年。
六、原宣告之多數有期徒刑，未經移交國法院定應執行之刑者，經依第一款至第四款轉換後，依我國法律定其應執行之刑。
七、原宣告徒刑附加未違反我國強制或禁止規定、公共秩序或善良風俗者之條件者，得併予附加條件。
但原附加條件違反我國強制或禁止規定、公共秩序或善良風俗者，得視同未附加條件。
一、原經宣告無期徒刑之同一行為，依我國法律亦得處無期徒刑者，宣告無期徒刑。
二、原經宣告無期徒刑之同一行為，依我國法律其最重本刑為有期徒刑者，宣告依我國法律對同一行為所得科處之最重刑，且不得易科罰金。
三、原宣告之刑，未逾依我國法律對同一行為所得科處之最重刑，或低於依我國法律所得科處之最輕刑者，依原宣告之刑。
四、原宣告之刑，逾依我國法律對同一行為所得科處之最重刑者，宣告依我國法律所得科處之最重刑，且不得易科罰金。
五、原宣告之多數有期徒刑，已經移交國法院定應執行之刑者，依原宣告應執行之刑。
但不得逾三十年。
六、原宣告之多數有期徒刑，未經移交國法院定應執行之刑者，經依第一款至第四款轉換後，依我國法律定其應執行之刑。
七、原宣告徒刑附加未違反我國強制或禁止規定、公共秩序或善良風俗者之條件者，得併予附加條件。
但原附加條件違反我國強制或禁止規定、公共秩序或善良風俗者，得視同未附加條件。