Regulations Governing Pre-Service Training for Attorneys Article 18

An intern may apply for a suspension of the training during the training period.If his or her performance in basic training has passed the rating, he or she may apply for reservation of the record, but he or she must apply for completing the practical training in three years from the day of rating. If he or she fails to do so, the score of basic training is canceled.An intern may apply, in accordance with the provisions of Article 15, for permission to deduct five months’ practical training. If the performance is favorably rated, the record may be reserved, but he or she is required to take part in the yearly basic training in three years. If the application period is missed out, the score of practical training is canceled.For an intern who applies for a deduction of same practical training in accordance with the provisions of Article 15, the previous provision applies mutatis mutandis if the period of applied deduction does not reach five months.
中文原文 律師職前訓練規則第18條
學習律師於訓練期間,得申請停訓。
基礎訓練之成績經評定為合格者,得申請保留。
但應於評定合格之日起三年內申請並完成實務訓練;逾期未完成者,註銷其基礎訓練成績。
學習律師依第十五條規定申請准予折抵五個月之實務訓練並經評定為合格者,得申請保留。
但應於評定合格之日起三年內申請參加當年度基礎訓練;逾期未申請者,註銷其實務訓練成績。
前項規定,於學習律師依第十五條規定申請准予折抵相同之實務訓練,其期間未達五個月者,準用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.