Criminal Code of the Republic of China Article 79-1

This English translation was last updated on 2025-08-01, but the Chinese text was amended on 2026-07-22. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

In case of the execution of two or more imprisonment punishments, the minimum periods of execution provided for in Article 77 shall be combined in calculation.If the combined execution is life imprisonment, provisions for the parole of life imprisonment shall apply. A parole may also be granted if the combined imprisonment exceeds forty years and the execution has been continually served more than twenty years. However, this shall not apply to a case prescribed in item 2 of paragraph 2 of Article 77.A parole made in accordance with paragraph 1 of calculation of combined execution of punishment shall include the period provided for in paragraph 1 of the preceding article.If the combined period exceeds twenty years, the provisions of paragraph 1 of the preceding article for parole of the punishment of life-imprisonment shall apply to it mutatis mutandis.In the execution of the remaining portion of a prison sentence after the revocation of parole, execution of punishment for another offense shall start after the life imprisonment has been executed for twenty-five years and a imprisonment has been executed in full, and to this case the provisions for combined calculation of the period of execution provided for in paragraph 1 shall not apply.
中文原文 中華民國刑法第79-1條
二以上徒刑併執行者,第七十七條及第七十八條之一所定最低應執行之期間,合併計算之。
前項情形,併執行無期徒刑者,適用無期徒刑假釋之規定;二以上有期徒刑合併刑期逾四十年,而接續執行逾二十年者,亦得許假釋。
但有第七十七條第二項第二款、第七十八條之一、第七十八條之二之情形者,不在此限。
依第一項規定合併計算執行期間而假釋者,前條第一項規定之期間,亦合併計算之。
前項合併計算後之期間逾二十年者,準用前條第一項無期徒刑假釋之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.