Criminal Code of the Republic of China Article 61

This English translation was last updated on 2025-08-01, but the Chinese text was amended on 2026-07-22. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

When one of the following offenses is slight or committed under pitiable circumstances, the punishment may be remitted if the punishment mitigated in accordance with the provisions of Article 59 is still considered to be too severe:1.the offenses for which the maximum principal punishment is an imprisonment of not more than three years, or a short-term imprisonment, or a fine; except for those offenses specified in paragraph 1 of Article 132, Article 143, Article 145 and Article 186, and the offense (if against a lineal blood ascendant) specified in paragraph 3 of Article 271.2. the offenses of larceny as specified in Article 320 or 321.3. the offenses of embezzlement as specified in Article 335 or paragraph 2 of Article 336.4. the offenses of fraud as specified in Article 339 or 341.5. the offenses of breach of trust as specified in Article 342.6. the offenses of extortion as specified in Article 346.7. the offenses of receiving stolen property as specified in paragraph 2 of Article 349.
中文原文 中華民國刑法第61條
犯下列各罪之一,情節輕微,顯可憫恕,認為依第五十九條規定減輕其刑仍嫌過重者,得免除其刑:
一、最重本刑為三年以下有期徒刑、拘役或專科罰金之罪。
但第一百三十二條第一項、第一百四十三條、第一百四十五條、第一百八十六條及對於直系血親尊親屬犯第二百七十一條第三項之罪,不在此限。
二、第三百二十條、第三百二十一條之竊盜罪。
三、第三百三十五條、第三百三十六條第二項之侵占罪。
四、第三百三十九條、第三百四十一條之詐欺罪。
五、第三百四十二條之背信罪。
六、第三百四十六條之恐嚇罪。
七、第三百四十九條第二項之贓物罪。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.