Foundations Act Article 63
If a public-endowed foundation with any of the following circumstances and thus required enhanced supervisor, upon the competent authority’s designation, subparagraphs (1) and (2) of the first paragraph of Article 51, Article 54, the first and third paragraphs of Article 56 and subparagraphs (1), (3) and (4) of the first paragraph and the second to fifth paragraphs of Article 57 shall apply mutatis mutandis to such foundation:(1) The property endowed by government agencies, public legal persons, government-owned enterprises or government-endowed foundations reaches 20 percent or more of the foundation’s total endowment property before this Act becomes operative;(2) The property endowed or donated by government agencies, public legal persons, government-owned enterprises or government-endowed foundations reaches 20 percent or more of the foundation’s total fund before this Act becomes operative;(3) The foundation’s personnel, financial and operation affairs is directly or indirectly controlled by the government; or(4) Other foundations established in accordance with the Civil Code and laws or regulations other than this Act with specific mission and specific financial resources to fund its operation.Any person who avoids, impede or refuse the inspection or provision of materials and thus violates the preceding paragraph relating to the mutatis mutandis application of the first paragraph of Article 56 shall be subject to a fine of not less than NT$30,000 and not more than NT$150,000, and may be fined at each violation thereafter.In order to supervise and ensure the normal operation and sound development of a foundation under the first paragraph, the competent authority may stipulate supervisory regulations in relation to the management and use of properties, items and procedures for investments, performance evaluations, part-time pay of directors and supervisors, salary and bonus of the chairperson and other personnel, exercise of director and supervisor duties and other relevant matters.A public-endowed foundation which meets any of the following conditions shall be presumed to be directly or indirectly controlled by the government of its personnel, financial or operation affairs under subparagraph (3) of the first paragraph:(1) The foundation has one half or more directors selected, designated, recommended by the government or concurrently served by the public servants in accordance with its charter of endowment;(2) The government agency has the power and authority to decide or recommend the foundation’s chairperson or other executive officers who are in charge of executing management policy;(3) The foundation’s budgets and final accounts are required to be submitted to the competent authority for approval in accordance with laws, regulations or the charter of endowment; or(4) The foundation’ s management policy, operation plan or operation rules are required to be submitted to the competent authority for approval in accordance with laws, regulations or the charter of endowment.In accordance with the first paragraph which provides for mutatis mutandis application of subparagraphs (1) and (3) of the first paragraph of Article 57, a person shall be ordered to make a correction within a specified time period and shall be removed from office only after such person fails to make a correction with the specified time period.
中文原文 財團法人法第63條
民間捐助之財團法人符合下列情形之一,有加強監督之必要,經主管機關指定者,準用第五十一條第一項第一款、第二款及第二項、第五十四條、第五十六條第一項與第三項及第五十七條第一項第一款、第三款、第四款及第二項至第五項規定:
一、本法施行前,由政府機關(構)、公法人、公營事業或政府捐助之財團法人捐助財產合計達該財團法人捐助財產總額百分之二十以上。
二、本法施行前,由政府機關(構)、公法人、公營事業或政府捐助之財團法人捐助或捐贈財產合計達該財團法人基金總額百分之二十以上。
三、政府直接或間接控制該財團法人之人事、財務或業務。
四、其他依民法及本法以外之法律、法規命令設置,賦予執行特定任務,並規定以特定財源為其運作經費。
違反前項準用第五十六條第一項規定,規避、妨礙或拒絕查核或提供資料者,處行為人新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰,並得按次處罰。
為監督並確保第一項財團法人之正常運作及健全發展,主管機關得就其財產管理與運用方法、投資之項目與程序、董事、監察人之兼職費、董事長與其他從業人員之薪資、獎金、董事、監察人職務之執行及其他相關事項,訂定監督辦法。
民間捐助之財團法人有下列情形之一者,推定為符合第一項第三款所定政府直接或間接控制該財團法人之人事、財務或業務:
一、依捐助章程規定,該財團法人之董事總人數超過二分之一係由政府遴聘、指派、推薦或由現職公務員兼任。
二、政府機關對該財團法人之董事長或實際負責執行經營政策之執行首長,具有核派權或推薦權。
三、依法律、法規命令或捐助章程規定,該財團法人之預算、決算應送政府機關核定。
四、依法律、法規命令或捐助章程規定,該財團法人之經營政策、業務計畫或業務規章,應送主管機關核定。
第一項準用第五十七條第一項第一款、第三款,應先命其限期改善,屆期未改善,始得解除其職務。
一、本法施行前,由政府機關(構)、公法人、公營事業或政府捐助之財團法人捐助財產合計達該財團法人捐助財產總額百分之二十以上。
二、本法施行前,由政府機關(構)、公法人、公營事業或政府捐助之財團法人捐助或捐贈財產合計達該財團法人基金總額百分之二十以上。
三、政府直接或間接控制該財團法人之人事、財務或業務。
四、其他依民法及本法以外之法律、法規命令設置,賦予執行特定任務,並規定以特定財源為其運作經費。
違反前項準用第五十六條第一項規定,規避、妨礙或拒絕查核或提供資料者,處行為人新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰,並得按次處罰。
為監督並確保第一項財團法人之正常運作及健全發展,主管機關得就其財產管理與運用方法、投資之項目與程序、董事、監察人之兼職費、董事長與其他從業人員之薪資、獎金、董事、監察人職務之執行及其他相關事項,訂定監督辦法。
民間捐助之財團法人有下列情形之一者,推定為符合第一項第三款所定政府直接或間接控制該財團法人之人事、財務或業務:
一、依捐助章程規定,該財團法人之董事總人數超過二分之一係由政府遴聘、指派、推薦或由現職公務員兼任。
二、政府機關對該財團法人之董事長或實際負責執行經營政策之執行首長,具有核派權或推薦權。
三、依法律、法規命令或捐助章程規定,該財團法人之預算、決算應送政府機關核定。
四、依法律、法規命令或捐助章程規定,該財團法人之經營政策、業務計畫或業務規章,應送主管機關核定。
第一項準用第五十七條第一項第一款、第三款,應先命其限期改善,屆期未改善,始得解除其職務。