Regulations on Permission and Supervision of Legal Affairs Charitable Trusts Article 5

Refer to the application of Paragraph 1 of Article 3, the Ministry shall review the following entries:1. Whether the established purpose(s) of the charitable trust is for public interest.2. Whether the term(s) of the charitable trust benefaction can achieve the purpose(s).3. Whether the settlor(s) has the right to dispose the trust property.4. Whether the trustee(s) has the abilities to manage or dispose the trust property.5. Whether the trust supervisors has the abilities to supervise trust affair.6. Whether the trust affairs plan and budget proposal are appropriate.The Ministry will review the preceding paragraph, if it is consider shall be approved the creation and appointment of the trustee will be licensed. If not permitted, shall declare the reasons.If the Purpose and the establishment of charitable trust are related to the business of the other public interest competent authority, the Ministry will inquire the competent authority’s opinions before license the permission.
中文原文 法務公益信託許可及監督辦法第5條
本部對第三條第一項申請,應就左列事項審查之:
一、信託之設立是否確以公共利益為目的。
二、信託授益行為之內容是否確能實現信託目的。
三、信託財產是否確為委託人有權處分之財產權。
四、受託人是否確有管理或處分信託財產之能力。
五、信託監察人是否確有監督信託事務執行之能力。
六、信託事務計畫書及收支預算書是否確屬妥適。
本部經依前項規定審查,認應予以許可者,發給設立及受託人許可書;認以不予許可為宜者,應敘明理由駁回之。
公益信託之設立目的與其他公益目的事業主管機關業務相關者,本部為許可前,得徵詢各有關機關意見。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.