Administrative Procedure Act Article 116

An administrative authority may convert an unlawful administrative disposition into another administrative disposition that meets the same substantive and procedural requirements as the original administrative disposition; provided that, no conversion may be made if the administrative disposition comes under any of the following circumstances:1. Where the unlawful administrative disposition is irrevocable under the proviso to article 117;2. Where conversion is inconsistent with the purposes for which the original administrative disposition is rendered;3. Where conversion would result in legal consequences even more disadvantageous to the party.A strict disposition may not be converted into a discretionary disposition.The administrative authority shall offer the party an opportunity to state his opinions before conversion of a disposition, unless there exists any of the circumstances specified in article 103 hereof.
中文原文 行政程序法第116條
行政機關得將違法行政處分轉換為與原處分具有相同實質及程序要件之其他行政處分。
但有下列各款情形之一者,不得轉換︰一、違法行政處分,依第一百十七條但書規定,不得撤銷者。
二、轉換不符作成原行政處分之目的者。
三、轉換法律效果對當事人更為不利者。
羈束處分不得轉換為裁量處分。
行政機關於轉換前應給予當事人陳述意見之機會。
但有第一百零三條之事由者,不在此限。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.