Enforcement Act of the Part of General Principles of the Civil Code Article 6
Before the coming into force of the Part of General Principles of the Civil Code, those which are with the nature of a foundation or a charitable corporation and have the independent property are deemed to be legal persons. The representative of these legal persons shall prepare the written document in accordance with the provisions of Article 47 or Article 60 of the Part of General Principles of the Civil Code and apply to the authorities concerned for check and ratifying within six months after the coming into force of the Part of General Principles of the Civil Code.If the authorities concerned consider that the entries of the written document of the preceding paragraph are against the acts and regulations or for the necessity of the public interests, the authorities concerned shall order the representative to alter.The effect of the written document ratified in accordance with the provision of the first paragraph is equivalent to the effect of the bylaw.
中文原文 民法總則施行法第6條
民法總則施行前具有財團及以公益為目的社團之性質而有獨立財產者,視為法人,其代表人應依民法總則第四十七條或第六十條之規定作成書狀,自民法總則施行後六個月內聲請主管機關審核。
前項書狀所記載之事項,若主管機關認其有違背法令或為公益上之必要,應命其變更。
依第一項規定經核定之書狀,與章程有同一效力。
前項書狀所記載之事項,若主管機關認其有違背法令或為公益上之必要,應命其變更。
依第一項規定經核定之書狀,與章程有同一效力。