Civil Code Article 616
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The receipt of warehousing shall contain the following particulars and be signed by the warehouseman:(1) The name and address of the depositor;(2) The place of storage;(3) The kind of goods stored, their quality and quantity and the kind, number and marking of the packages;(4) The place where and the date when the receipt of warehousing is made out.(5) The period for which the goods are stored, if that has been fixed;(6) The remuneration for storage;(7) If the goods stored are insured, the amount of the insurance, the deadline for which the goods are insured and the name of the insurer.The warehouseman shall enter the same particular mentioned above in the carbon copy of the warehouse register.
中文原文 民法第616條
倉單應記載左列事項。
並由倉庫營業人簽名。
一、寄託人之姓名及住址。
二、保管之場所。
三、受寄物之種類、品質、數量及其包皮之種類、個數及記號。
四、倉單填發地及填發之年、月、日。
五、定有保管期間者，其期間。
六、保管費。
七、受寄物已付保險者，其保險金額、保險期間及保險人之名號。
倉庫營業人應將前列各款事項，記載於倉單簿之存根。
並由倉庫營業人簽名。
一、寄託人之姓名及住址。
二、保管之場所。
三、受寄物之種類、品質、數量及其包皮之種類、個數及記號。
四、倉單填發地及填發之年、月、日。
五、定有保管期間者，其期間。
六、保管費。
七、受寄物已付保險者，其保險金額、保險期間及保險人之名號。
倉庫營業人應將前列各款事項，記載於倉單簿之存根。