Civil Code Article 52
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Unless otherwise provided by this Code, the resolution of the general meeting of members shall be passed if it passed by a majority of its members present.The voting right of each member is equal.Unless otherwise limited by the bylaw, a member may delegate another with a written document to exercise his voting right, but each person may act as proxy for one member only.Any member who has conflict of interests in the matter under resolution of the general meeting of members which may damage the corporation shall not vote or exercise as a proxy to vote.
中文原文 民法第52條
總會決議，除本法有特別規定外，以出席社員過半數決之。
社員有平等之表決權。
社員表決權之行使，除章程另有限制外，得以書面授權他人代理為之。
但一人僅得代理社員一人。
社員對於總會決議事項，因自身利害關係而有損害社團利益之虞時，該社員不得加入表決，亦不得代理他人行使表決權。
社員有平等之表決權。
社員表決權之行使，除章程另有限制外，得以書面授權他人代理為之。
但一人僅得代理社員一人。
社員對於總會決議事項，因自身利害關係而有損害社團利益之虞時，該社員不得加入表決，亦不得代理他人行使表決權。