Civil Code Article 48
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
When a corporation is established, the following entries shall be registered:(1) Purpose;(2) Name;(3) The principal and branch offices;(4) The name and domicile of the director; and same of the controller, if any;(5) The total assets;(6) The date of the license, if the corporation should be licensed;(7) The way of contributions, if any;(8) The name of the director who represents the juridical person, if any;(9) The period of duration, if any;The application for the registration of a corporation shall be submitted by the director to the authorities concerned where its principal and branch offices are located. A copy of its bylaw shall be annexed to the application for registration.
中文原文 民法第48條
社團設立時，應登記之事項如左：
一、目的。
二、名稱。
三、主事務所及分事務所。
四、董事之姓名及住所。
設有監察人者，其姓名及住所。
五、財產之總額。
六、應受設立許可者，其許可之年、月、日。
七、定有出資方法者，其方法。
八、定有代表法人之董事者，其姓名。
九、定有存立時期者，其時期。
社團之登記，由董事向其主事務所及分事務所所在地之主管機關行之，並應附具章程備案。
一、目的。
二、名稱。
三、主事務所及分事務所。
四、董事之姓名及住所。
設有監察人者，其姓名及住所。
五、財產之總額。
六、應受設立許可者，其許可之年、月、日。
七、定有出資方法者，其方法。
八、定有代表法人之董事者，其姓名。
九、定有存立時期者，其時期。
社團之登記，由董事向其主事務所及分事務所所在地之主管機關行之，並應附具章程備案。