Civil Code Article 33
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The director or controller of a licensed juridical person who disobeys the supervising order of, or obstructs the inspection by the authorities concerned, may be punished with a fine not exceeding five thousand Yuan.If the director or controller set forth in the preceding paragraph violates the act, regulation, or bylaw to such an extent that may endanger interests of the public or the juridical person, the authorities concerned may apply to the court for dismissing his position and make other necessary arrangement.
中文原文 民法第33條
受設立許可法人之董事或監察人，不遵主管機關監督之命令，或妨礙其檢查者，得處以五千元以下之罰鍰。
前項董事或監察人違反法令或章程，足以危害公益或法人之利益者，主管機關得請求法院解除其職務，並為其他必要之處置。
前項董事或監察人違反法令或章程，足以危害公益或法人之利益者，主管機關得請求法院解除其職務，並為其他必要之處置。