Civil Code Article 1113-6
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
After the declaration of the commencement of guardianship, where guardians manage their guardianship jointly, all of them in cases provided by paragraph 1 of Article 1106, or paragraph 1 of Article 1106-1, the court may order guardianship to other proper person provided in paragraph 1 of Article 1111 or change guardian at the request of the applicant provided in paragraph 1 of Article 14 or by its authority.After the declaration of the commencement of guardianship, where guardians by agreement manage their guardianship separately, if guardians who manage the same guardianship in cases by paragraph 1 of Article 1106 or paragraph 1 of Article 1106-1, the court may order guardianship to other proper person under preceding paragraph or change all guardians in the same guardianship. However, the court shall first elect the one or change the guardianship to the one who manages other guardianship, if there is no other reasons indicate that the one should not be the guardian.After the declaration of the commencement of guardianship, one or several guardians set forth in preceding two paragraphs in cases provided by paragraph 1 of Article 1106, the guardianship shall be changed to other guardian.After the declaration of the commencement of guardianship, one or several guardians set forth in paragraph 1 and paragraph 2 in cases provided by paragraph 1 of Article 1106-1, the court may dismiss his/her guardianship at the request of the applicant provided in paragraph 1 of Article 14 or by its authority, the guardianship shall be changed to other guardian.
中文原文 民法第1113-6條
法院為監護之宣告後,監護人共同執行職務時,監護人全體有第一千一百零六條第一項或第一千一百零六條之一第一項之情形者,法院得依第十四條第一項所定聲請權人之聲請或依職權,就第一千一百十一條第一項所列之人另行選定或改定為監護人。
法院為監護之宣告後,意定監護契約約定監護人數人分別執行職務時,執行同一職務之監護人全體有第一千一百零六條第一項或第一千一百零六條之一第一項之情形者,法院得依前項規定另行選定或改定全體監護人。
但執行其他職務之監護人無不適任之情形者,法院應優先選定或改定其為監護人。
法院為監護之宣告後,前二項所定執行職務之監護人中之一人或數人有第一千一百零六條第一項之情形者,由其他監護人執行職務。
法院為監護之宣告後,第一項及第二項所定執行職務之監護人中之一人或數人有第一千一百零六條之一第一項之情形者,法院得依第十四條第一項所定聲請權人之聲請或依職權解任之,由其他監護人執行職務。
法院為監護之宣告後,意定監護契約約定監護人數人分別執行職務時,執行同一職務之監護人全體有第一千一百零六條第一項或第一千一百零六條之一第一項之情形者,法院得依前項規定另行選定或改定全體監護人。
但執行其他職務之監護人無不適任之情形者,法院應優先選定或改定其為監護人。
法院為監護之宣告後,前二項所定執行職務之監護人中之一人或數人有第一千一百零六條第一項之情形者,由其他監護人執行職務。
法院為監護之宣告後,第一項及第二項所定執行職務之監護人中之一人或數人有第一千一百零六條之一第一項之情形者,法院得依第十四條第一項所定聲請權人之聲請或依職權解任之,由其他監護人執行職務。