Civil Code Article 106
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Without the consent of the principal, an agent shall not make a juridical act in the name of his principal with himself in his own name, nor shall he, as an agent of a third party, make a juridical act in the name of the principal with such third party, except when the juridical act consists exclusively in the performance of an obligation.
中文原文 民法第106條
代理人非經本人之許諾，不得為本人與自己之法律行為，亦不得既為第三人之代理人，而為本人與第三人之法律行為。
但其法律行為，係專履行債務者，不在此限。
但其法律行為，係專履行債務者，不在此限。