Civil Code Article 1031-1
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The following constitutes the separate property:(1) Articles which are exclusively intended for the personal use of the husband or the wife;(2) Articles which are essential to the occupation of the husband or the wife;(3) Gifts acquired by the husband or the wife which the donor has designated in writing to be the separate property.The separate property provided in the preceding paragraph is governed by the provisions concerning the separation of property regime.
中文原文 民法第1031-1條
左列財產為特有財產：
一、專供夫或妻個人使用之物。
二、夫或妻職業上必需之物。
三、夫或妻所受之贈物，經贈與人以書面聲明為其特有財產者。
前項所定之特有財產，適用關於分別財產制之規定。
一、專供夫或妻個人使用之物。
二、夫或妻職業上必需之物。
三、夫或妻所受之贈物，經贈與人以書面聲明為其特有財產者。
前項所定之特有財產，適用關於分別財產制之規定。