The Act of the Establishment of Juvenile Reformatory Schools and Enforcement of Education Article 45

Affairs concerning the study, working, and protection after a Student leaves the Institution shall be investigated and planned six (6) weeks prior to the departure. With regard to those whose enforcement duration is less than four (4) months, the aforesaid affairs may be done when the investigation referred to in Article 43 hereof is carried out.Before a Student leaves the Institution, the Reformatory School shall inform his/her parents, custodian, or closest relatives of the determined date of leaving the Institution. If the Student is to be supervised, the probation officer shall also be informed.A Reformatory School shall inform the local competent authorities governing educational administration of the Students that leave the Institution. The local competent authorities governing educational administration shall include the individual information of the Students into the counseling networks for preferential recommendation and consultation. The competent authorities governing educational administration shall keep the relevant student information confidential.With regard to the Students that leave the Institution, a Reformatory School shall inform local governments or public employment service organizations to assist with arranging skills trainings or proper employment opportunities for such Students.With regard to those Students who have not studied or worked after leaving the Institution, a Reformatory School shall inform the local governments located in such students' household register place to provide appropriate assistance or guidance.With regard to those Students who need help due to economic difficulties, unexpected family happenings, or other situations, a Reformatory School shall inform the After-Life Association or social welfare organizations for assistance. The said organizations shall try their best to provide assistance in accordance with their rights and obligations, when Students request for help.The notifications referred to in Paragraphs 2 to 6 shall be made within one (1) month after the Students leave the Institution. A Reformatory School shall make periodical follow-ups within one year after the Students leave the Institution. When deemed necessary, the Reformatory School may remain in contact with relevant organizations or agencies for assistance.
中文原文 少年矯正學校設置及教育實施通則第45條
學生出校後之就學、就業及保護等事項,應於出校六週前完成調查並預行籌劃。
但對執行期間為四個月以內者,得於行第四十三條之調查時,一併為之。
矯正學校應於學生出校前,將其預定出校日期通知其父母、監護人或最近親屬;對應付保護管束者,並應通知觀護人。
矯正學校對於出校後就學之學生,應通知地方主管教育行政機關,並應將學生人別資料由主管教育行政機關納入輔導網路,優先推介輔導;主管教育行政機關對於學生之相關資料,應予保密。
矯正學校對於出校後就業之學生,應通知地方政府或公立就業服務機構協助安排技能訓練或適當就業機會。
矯正學校對於出校後未就學、就業之學生,應通知其戶籍地或所在地之地方政府予以適當協助或輔導。
矯正學校對於出校後因經濟困難、家庭變故或其他情形需要救助之學生,應通知更生保護會或社會福利機構協助;該等機構對於出校之學生請求協助時,應本於權責盡力協助。
第二項至第六項之通知,應於學生出校一個月前為之。
矯正學校對於出校後之學生,應於一年內定期追蹤,必要時,得繼續連繫相關機關或機構協助。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.