Organic Statute of Reform Schools Article 45

Where students contract a communicable disease or other serious diseases in reform schools and for which no proper medical treatment is available within the school premises, upon evaluation of circumstances, an application for hospital transfer and treatment may be filed with the competent authorities or for the release of student on bail for medical treatment.Where the director of a reform school shall find urgent treatment necessary, emergency procedures may be first executed and the pertaining report shall be submitted to the competent authorities for information.Students transferred to hospitals for confined treatment shall be regarded as continuing their reformatory education; students on medical treatment on bail shall be regarded as temporarily released, and treatment period shall not be counted as part of their reformatory education period.Where the first paragraph procedure is implemented, proper notice shall be forwarded to the parent, guardian, or next of kin of students.
中文原文 少年輔育院條例第45條
在院學生罹傳染病或其他重大疾病,認為在院內不能為適當之醫治者,得斟酌情形,呈請主管機關許可移送醫院,或保外醫治。
院長認為有緊急情形時,得先為前項處理,再行呈報主管機關核備。
移送醫院者,視為在院執行,保外就醫期間,不算入感化教育期內。
為第一項處理時,應通知學生之父母、監護人或其最近親屬。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.