Teacher Remuneration Act Article 9

The seniority that teachers at a public educational institution earned before their current appointment, working with a good performance record in any of the professional capacities indicated below, will be counted towards advancing their salary grade, based on the number of years of such prior work, to the maximum seniority salary applicable to the professional rank of the position to which they are appointed:1. Seniority earned by a ranked or registered civil servants in a position at an equivalent level; or by other persons in a position for which special and selection qualification regulations apply when assessing their qualifications; or by employees of a public enterprise; government affairs personnel; the president or principal of a public or private educational institution; lecturers; teaching assistants; professional technicians; researchers; nursing teachers; athletics coaches; professional members of staff of public social education institutions; or researchers at a public academic research institution.2. Their military seniority at an equivalent level of a military reservist who transfers to a teaching is taken into account.3. The seniority of an elementary or secondary school teacher accumulated when they worked as a regular substitute teacher will be advanced one level for each instance of their substitute teaching periods of three months or more amounting to a cumulative total of one full year.4. Work seniority in any other position which the Ministry of Education has recognized as being at an equivalent professional level.The seniority that a teacher at a public junior college, tertiary college, or university earned before their current appointment working in a position at an equivalent professional level at a foreign or domestic private institution of reasonably large scale and of a similar nature, and having a good performance record, may be counted towards advancing their salary grade, based on the number of years of such prior work, and to the maximum seniority salary applicable to the professional rank of the position to which they are appointed.The method of calculating the seniority referred to in Paragraph 1 will exclude any number of months less than 1 year, except when taking into account the prior work referred to in Subparagraph 3.The regulations governing the calculation of the advances in salary grade based on seniority earned previously in a position of a similar nature and with a good performance record, and of an equivalent professional level referred to in Paragraphs 1 and 2 will be prescribed by the Ministry of Education.Private educational institution may formulate their own provisions governing the seniority earned by their teachers before they took up their current appointment within the scope stipulated in the preceding 4 paragraphs, taking into due consideration their financial circumstances and requirements.
中文原文 教師待遇條例第9條
公立學校教師於職前曾任下列職務且服務成績優良之年資,按年採計提敘薪級至所聘職務等級最高年功薪:
一、銓敘或登記有案之公務人員或其他適用特種任用法規審定資格人員、公營事業人員、政務人員、公私立學校校長、教師、助教、專業技術人員、研究人員、護理教師、運動教練、公立社會教育機構專業人員、公立學術研究機構研究人員等級相當之年資。
二、後備軍人轉任教師,採計等級相當之軍職年資。
三、中小學教師曾任代理教師年資,每次期間三個月以上累積滿一年者,提敘一級。
四、其他經教育部認定等級相當之服務年資。
公立大專教師職前於具有規模之國內外私人機構性質相近、服務成績優良及等級相當之任職年資,得按年採計提敘薪級至所聘職務等級最高年功薪。
第一項年資採計方式,除第三款外,不足一年之月數不予採計。
第一項及第二項性質相近、服務成績優良及等級相當年資採計提敘辦法,由教育部定之。
私立學校教師採計職前年資之規定,各校得視財務狀況及需求,於前四項所定範圍內定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.