Act Governing the Appointment of Educators Article 5
Principals of junior high schools should hold a Teacher ’ s Certificate for secondary schools and meet one of the following requirements:1. Have held the position of junior high school teacher for at least five years and have served as a director of a school ’ s first-level administrative unit for at least three years per regulations governing schools of all levels.2. Have held the position of elementary school teacher or junior high school teacher for at least three years or totaled four years in both, and have the recommended appointment rank of 8th grade or above, or its equivalent, in the field of education administration for no less than two years.3. Have held the position of teacher at schools of all levels for at least seven years, accumulative, among which at least three years as a junior high school teacher and no less than two years as a director of a first-level administrative unit of a junior high school.The eligibility for the principal of a junior high school affiliated to a teachers ’ college shall include a minimum of three years as a full-time lecturer at a college or department of education and another three years as a teacher at a secondary school besides the requirements mentioned in the individual items of the preceding paragraph. A Teacher ’ s Certificate for secondary schools is also required; the years serving as a director of a school ’ s first-level administrative unit as referred to in the University Act shall be included in the required seniority of a director of a first-level administrative unit of a junior high school as specified in Item 3 of the preceding paragraph.Teachers at a junior high school affiliated to a senior high school who hold a Certificate of Successful Completion of Reserve Training for Directors of Junior High Schools shall have their seniority as the director counted as part of the seniority as the director of a first-level administrative unit of a junior high school as specified in Item 3 of Paragraph 1.
中文原文 教育人員任用條例第5條
國民中學校長應持有中等學校教師證書,並具下列資格之一:
一、曾任國民中學教師五年以上,及各級學校法規所定一級單位主管之學校行政工作三年以上。
二、曾任國民小學或中等學校教師三年以上或合計四年以上,及薦任第八職等以上或與其相當之教育行政相關工作二年以上。
三、曾任各級學校教師合計七年以上,其中擔任國民中學教師至少三年,及國民中學一級單位主管之學校行政工作二年以上。
師資培育之大學附設國民中學校長資格,除依前項各款規定辦理外,得曾任教育學院、系專任講師及中等學校教師各三年以上,並應持有中等學校教師證書;前項第三款國民中學一級單位主管之學校行政工作年資,並得為大學法規所定一級單位主管之學校行政工作年資。
持有國民中學主任甄選儲訓合格證書之高級中等學校附設國民中學部教師,其兼任高級中等學校主任者,得以該主任年資,採計為第一項第三款國民中學一級單位主管之學校行政工作年資。
一、曾任國民中學教師五年以上,及各級學校法規所定一級單位主管之學校行政工作三年以上。
二、曾任國民小學或中等學校教師三年以上或合計四年以上,及薦任第八職等以上或與其相當之教育行政相關工作二年以上。
三、曾任各級學校教師合計七年以上,其中擔任國民中學教師至少三年,及國民中學一級單位主管之學校行政工作二年以上。
師資培育之大學附設國民中學校長資格,除依前項各款規定辦理外,得曾任教育學院、系專任講師及中等學校教師各三年以上,並應持有中等學校教師證書;前項第三款國民中學一級單位主管之學校行政工作年資,並得為大學法規所定一級單位主管之學校行政工作年資。
持有國民中學主任甄選儲訓合格證書之高級中等學校附設國民中學部教師,其兼任高級中等學校主任者,得以該主任年資,採計為第一項第三款國民中學一級單位主管之學校行政工作年資。