Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 8

A staff member and the government shall jointly make monthly contributions of the Pension Fund premium to create the Pension Fund referred to in Article 6, and the government shall be responsible for guaranteeing ultimate payment.The monthly Pension Fund premium under the preceding paragraph shall be contributed at a rate of from 12 percent to 18 percent of twice the staff member's base salary(or seniority salary), of which the government shall contribute 65 percent and the staff member shall contribute 35 percent.If a staff member, while duly taking unpaid leave, is seconded to serve at another school, and fills an employment vacancy in that school and is duly paid salary, then during the unpaid leave period the Pension Fund premium contributions shall be handled by the school to which the staff member has been seconded, in accordance with the provisions of the preceding paragraph, based on the person's salary grade.For a staff member's years of service after the enforcement of this paragraph in which the person duly takes unpaid leave for childcare purposes, the staff member may choose to bear the full premium burden and continue to pay the Pension Fund premium.The Pension Fund premium paid by a staff member under this Act shall be excluded in the computation of annual taxable salary income.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第8條
第六條所定退撫基金,由教職員與政府共同按月撥繳退撫基金費用設立之,並由政府負最後支付保證責任。
前項退撫基金費用按教職員本(年功)薪額加一倍百分之十二至百分之十八之提撥費率,按月由政府撥繳百分之六十五,教職員繳付百分之三十五。
教職員依法令辦理留職停薪,借調至其他學校服務,且占該校職缺並依法令支薪者,其留職停薪期間之退撫基金費用撥繳事宜,由借調學校按其所核敘薪級,比照前項規定辦理。
教職員具有本項施行後,依法令辦理育嬰留職停薪之年資,得選擇全額負擔並繼續繳付退撫基金費用。
教職員依本條例規定繳付之退撫基金費用,不計入繳付年度薪資收入課稅。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.