Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 70
If the right of a staff member or any of his or her survivors to claim pension or benefit payments shall be suspended, terminated, or lost because of the occurrence of a statutory cause or because of the voidance or revocation of an administrative disposition, or if any thereof receive an excess amount of, or receive in error, any pension or benefit payment because of an erroneous payment by an agency or institution, the paying or disbursing agency shall issue a written administrative disposition ordering the party to return, within a certain deadline, the amount received in excess or errroneously from the date the right of claim should have been suspended, terminated, or lost. If the party does not return the amount by that deadline, it shall be subject to compulsory execution in accordance with the applicable provisions of the Compulsory Execution Act.If an amount received in excess or erroneously by a person under the preceding paragraph is a regular payment, the paying or disbursing agency may notify the party that it will be recovered from the next and subsequent regular payments of the pension or benefit. If the party objects and has not yet returned the amount by another means, the paying or disbursing agency shall take the measures set out in the preceding paragraph.In the case of a person who has received disbursement of a lump-sum pension payment or a Civil Servant and School Staff Insurance lump-sum old-age payment and has taken out a preferential-interest savings deposit, in the event that the pension or benefit payments claimed by the person are subject to suspension, termination, loss of entitlement, or lawful voidance or revocation, the preferential-interest savings deposit shall be terminated, and and shall be restored only when the cause has ceased to exist. If such deposit it is not duly terminated, the paying or disbursing agency shall take the recovery measures set out in paragraph 1.If any person referred to in the preceding three paragraphs fails to return the returnable amount within the deadline and the responsibility for the failure is attributable to that party, the paying or disbursing agency shall charge interest at an annual interest rate of 2 percent, and shall take the recovery measures set out in paragraph 1.When any party referred to in the preceding 4 paragraphs fails to meet the deadline to return the pension or benefit payments or preferential deposit interest received in excess or erroneously, or fails to return the full amount of the pension or benefit payments or preferential deposit interest received in excess or erroneously, if, before the paying or disbursing agency has recovered the excess or erroneous amount through compulsory execution under the Administrative Execution Act, the party once again retires, is severanced, or claims a lump-sum survivor benefit, survivor annuity, or bereavement compensation, the disbursing agency may verify and offset or recover that excess or erroneous amount from any pension or benefit payment approved and issued for that re-retirement, severance, or claim. The same shall apply to cases dating from before this Act has come into force.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第70條
教職員或其遺族因法定事由發生,或行政處分經撤銷或廢止而應暫停、停止、喪失請領權利,或有機關(構)誤發情事,而溢領或誤領相關退撫給與者,由支給或發放機關以書面行政處分,命當事人於一定期限內繳還自應暫停、停止、喪失請領權利之日起溢領或誤領之金額;屆期而不繳還者,依行政執行法相關規定強制執行之。
前項人員溢領或誤領之金額,屬定期給付者,得由支給或發放機關通知當事人自下一定期以後發給之退撫給與中覈實收回;當事人若有異議且未以其他方式繳回者,由支給或發放機關依前項規定辦理。
支領一次退休金或公保一次養老給付並辦理優惠存款之退休人員有暫停、停止、喪失、依法撤銷或廢止其請領退撫給與之情事者,其優惠存款應同時停止辦理,至原因消滅時恢復。
未依規定停止辦理者,由支給或發放機關依第一項規定辦理追繳。
前三項人員屆期仍不繳還且有可歸責於當事人責任時,由支給或發放機關按年息百分之二,加計利息併同依第一項規定追繳之。
前四項相關當事人未依限繳還溢領或誤領之相關退撫給與及優存利息,或未全數繳還溢領或誤領之相關退撫給與及優存利息者,其於支給或發放機關依行政執行法相關規定強制執行追繳之前又重行退休、資遣,或申領遺屬一次金、遺屬年金或撫卹金時,其溢領或誤領之金額,得由支給機關自其再核發之退撫給與中,覈實抵銷或收回之。
本條例施行前之案件,亦同。
前項人員溢領或誤領之金額,屬定期給付者,得由支給或發放機關通知當事人自下一定期以後發給之退撫給與中覈實收回;當事人若有異議且未以其他方式繳回者,由支給或發放機關依前項規定辦理。
支領一次退休金或公保一次養老給付並辦理優惠存款之退休人員有暫停、停止、喪失、依法撤銷或廢止其請領退撫給與之情事者,其優惠存款應同時停止辦理,至原因消滅時恢復。
未依規定停止辦理者,由支給或發放機關依第一項規定辦理追繳。
前三項人員屆期仍不繳還且有可歸責於當事人責任時,由支給或發放機關按年息百分之二,加計利息併同依第一項規定追繳之。
前四項相關當事人未依限繳還溢領或誤領之相關退撫給與及優存利息,或未全數繳還溢領或誤領之相關退撫給與及優存利息者,其於支給或發放機關依行政執行法相關規定強制執行追繳之前又重行退休、資遣,或申領遺屬一次金、遺屬年金或撫卹金時,其溢領或誤領之金額,得由支給機關自其再核發之退撫給與中,覈實抵銷或收回之。
本條例施行前之案件,亦同。