Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 60

In the case of a staff member who dies after having been employed for 15 years, and who made a will before death, if no claim is made for bereavement compensation under Article 54, paragraph 2, subparagraph 2, lump-sum bereavement compensation may instead be taken, and shall be paid according to the standard for lump-sum pension payment. The same shall apply if such a staff member did not make a will and his or her survivors do not claim compensation under Article 54, paragraph 2, subparagraph 2.If a staff member dies from an occupational cause, or dies by illness or accident after having been employed for 15 years, and his or her only survivors are grandparents or siblings, the payment shall be changed instead to lump-sum bereavement compensation paid according to the standard for lump-sum pension payment.If a survivor of the deceased staff member claims bereavement compensation in the manner described in paragraph 1, the additional lump-sum bereavement compensation that shall be paid in accordance with Article 57 shall still be calculated and paid according to the standard set out in Article 54, paragraph 2, subparagraph 2, item 2.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第60條
教職員任職滿十五年死亡者,其生前預立遺囑,不依第五十四條第二項第二款規定請領撫卹金者,得改按一次退休金之標準,發給一次撫卹金。
其無遺囑而遺族不依第五十四條第二項第二款規定辦理者,亦同。
教職員因公死亡,或任職滿十五年病故或意外死亡,且遺族僅存祖父母或兄弟姊妹者,應改按一次退休金之標準,發給一次撫卹金。
亡故教職員之遺族依第一項規定請領撫卹金者,其依第五十七條規定應加給之一次撫卹金,仍依第五十四條第二項第二款第二目所定標準計給。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.