The Act of the Cooperative Education Implementation in Senior High Schools and the Protection of Student Participants’ Rights Article 24
Student participants’ training hours shall not exceed eight hours a day. The total number of training hours every week shall not be more than forty hours, and training shall not take place between eight o’clock in the evening and six o’clock in the next morning.When student participants are trained for four consecutive hours, they shall have a minimum of a thirty-minute break.During the course of the training, student participants shall have at least two days off every seven days as regular holidays.During the course of the training, student participants shall take the holidays off as stipulated in the Labor Standards Act and in related regulations.Female students may apply for a one-day menstrual leave each month if they have difficulties receiving training due to menstrual period.Partner institutions shall not cut female students’ living allowance because of menstrual leave, and schools shall exclude menstrual leave from scoring and evaluation criteria.Partner institutions may apply for the competent authority’s approval of setting different starting and ending time for students’ training and breaks, if the institutions have special needs because of their business nature, job characteristics, seasons, locations, or industrial categories and meet the following requirements:1. The student participants have reached the age of sixteen.2. The partner institutions provide the necessary safety and health facilities.3. If no public transportation is available, the partner institutions will provide transportation or arrange dormitories for student participants.Regarding the previous Paragraph, partner institutions and student participants that have both agreed to different training time shall not have training sessions between ten o’clock in the evening and six o’clock in the next morning.The starting and ending time of the training, including the training time and the breaks in between shall not exceed twelve hours in total each day.If partner institutions violates regulations in Paragraph 1 to 5, 7, or the preceding paragraph, they shall pay the students two times the amount of the living allowance converted to that number of hours as compensation for the number of violation hours ; if the number of violation hours is less than one hour, the number of hours shall be counted as one hour.
中文原文 高級中等學校建教合作實施及建教生權益保障法第24條
建教生每日訓練時間不得超過八小時，每星期受訓總時數不得超過四十小時，且不得於午後八時至翌晨六時之時間內接受訓練。
建教生繼續受訓四小時，至少應有三十分鐘之休息。
建教生受訓期間，每七日至少應有二日之休息，作為例假。
建教生受訓期間，遇有勞動基準法規定應放假之日，均應依該法及其相關法令之規定休息。
女性建教生因生理日致受訓有困難者，每月得申請生理假一日，建教合作機構不得剋扣其生活津貼，學校不得列入其學業成績評量之事項。
因建教合作機構經營型態、工作特性、季節、地域或行業類別需要，並符合下列各款條件者，建教合作機構得向主管機關申請核准，於建教生訓練契約中與建教生另行約定訓練及休息時間之起迄點：
一、建教生年滿十六歲。
二、建教合作機構提供必要之安全衛生設施。
三、無大眾運輸工具可資運用時，建教合作機構提供交通工具或安排宿舍。
建教合作機構與建教生依前項規定另行約定訓練時間者，仍不得於午後十時至翌晨六時之時間內接受訓練。
建教生每日訓練時間之起訖，包括訓練及中間休息時間，合計不得超過十二小時。
建教合作機構違反第一項至第五項、第七項或前項規定，應就違反規定之時數，發給建教生該時數換算之生活津貼數額二倍之金額，作為賠償金；違反規定之時數未滿一小時者，應以一小時計算。
建教生繼續受訓四小時，至少應有三十分鐘之休息。
建教生受訓期間，每七日至少應有二日之休息，作為例假。
建教生受訓期間，遇有勞動基準法規定應放假之日，均應依該法及其相關法令之規定休息。
女性建教生因生理日致受訓有困難者，每月得申請生理假一日，建教合作機構不得剋扣其生活津貼，學校不得列入其學業成績評量之事項。
因建教合作機構經營型態、工作特性、季節、地域或行業類別需要，並符合下列各款條件者，建教合作機構得向主管機關申請核准，於建教生訓練契約中與建教生另行約定訓練及休息時間之起迄點：
一、建教生年滿十六歲。
二、建教合作機構提供必要之安全衛生設施。
三、無大眾運輸工具可資運用時，建教合作機構提供交通工具或安排宿舍。
建教合作機構與建教生依前項規定另行約定訓練時間者，仍不得於午後十時至翌晨六時之時間內接受訓練。
建教生每日訓練時間之起訖，包括訓練及中間休息時間，合計不得超過十二小時。
建教合作機構違反第一項至第五項、第七項或前項規定，應就違反規定之時數，發給建教生該時數換算之生活津貼數額二倍之金額，作為賠償金；違反規定之時數未滿一小時者，應以一小時計算。