Act governing of Group lnsurance of Students at Schools at Senior Secondary Level or Below and Young Children at Educare Service lnstitutions Article 4

The following terms used in this Act are de-fined below:1.School: refers to any school listed below:(1)Any elementary school, junior high school, or senior secondary school.(2)Any supplementary compulsory school affiliated with a junior high school or elementary school.(3)special education school.(4)Any other school designated by the central competent authority.2. Student: Refers to a person who is registered as a student at a school or who is receiving non-school-based experimental education.3. Educare service institution: Refers to any educare service institution, as defined in the Early Childhood Education and Care Act.4.Child: Any person who, in accordance with the laws, is actually receiving early childhood education and care at an educare service institution.5.Insured: Refers to any student or child enrolled in the group insurance in accordance with this Act.6. Policy holder: Refers to any of the bodies listed below that arranges insurance matters on behalf of the Insured:(1)A school at which the student is registered and schools that accept exchange students.(2)An educare service institution which children attend.(3)The experimental education institution or group in which a student is studying.(4)The competent authority which permits individual students to receive experimental education in a non-school setting.7. Insurer: The insurance company providing the group insurance.8. Beneficiary: Refers to the Insured person. For any death benefit it is the statutory heir of the Insured.
中文原文 高級中等以下學校學生及教保服務機構幼兒團體保險條例第4條
本條例用詞,定義如下:
一、學校:指下列各目之學校:
(一)高級中等以下學校。
(二)國民中學及國民小學附設之國民補習學校。
(三)特殊教育學校。
(四)其他經中央主管機關指定之學校。
二、學生:指在學校有學籍或接受非學校型態實驗教育者。
三、教保服務機構:指幼兒教育及照顧法所定之教保服務機構。
四、幼兒:指依法規實際在教保服務機構接受幼兒教育及照顧服務者。
五、被保險人:指依本條例參加本保險之學生及幼兒。
六、要保單位:指下列各目代被保險人辦理投保事務之單位:
(一)學生學籍所在之學校及接受交換生之學校。
(二)幼兒就讀之教保服務機構。
(三)學生就讀之實驗教育機構或團體。
(四)許可學生個人接受非學校型態實驗教育之主管機關。
七、保險人:辦理本保險之保險公司。
八、受益人:指被保險人本人。
但身故保險金為其法定繼承人。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.