Act Governing the Commissioning of the Operation of Public Schools at Senior High School Level or Below to the Private Sector for Experimental Education Article 11

The current principal, teachers, and other staff within the staffing complement who before the relevant competent authority commissioned a private sector operator of a school were appointed or employed by the original school in accordance with the related regulations for appointing teaching personnel, and civil servants who on the date that the commission begins, transfer to continue working at the consigned school, shall retain their status as teaching personnel and civil servants. Their employment, service, disciplinary measures, performance appraisal, training, advanced study, salary, insurance, guarantees, right to form an association, retirement, severance payment, bereavement compensation, welfare benefits, and other rights shall be handled applying the related regulations for teaching personnel and civil servants that respectively applied to such personnel before the transfer date.The management of the human resources personnel and accounting personnel included in the personnel referred to in the preceding paragraph who continue working at the consigned school shall be handled in the same way as other civil servants are managed.The promotion and civil service assessments of the civil servants referred to in the preceding two paragraphs who continue working at the consigned school may be handled in accordance with the provisions of the organization laws and regulations that applied before the date that the commission begins.The provisions of Articles 15 to 18 shall apply to the personnel referred to in Paragraphs 1 and 2 who retire or leave employment with severance pay and are subsequently employed by the commissioned party, and any monthly pension payments and favorable savings plan shall be suspended.
中文原文 公立高級中等以下學校委託私人辦理實驗教育條例第11條
各該主管機關就學校委託私人辦理前,原學校依教育人員、公務人員相關法規聘任、任用之現有編制內校長、教師及職員,於委託日隨同移轉至受託學校繼續聘任、任用者,仍具教育人員、公務人員身分;其任用、服務、懲戒、考績、訓練、進修、俸給、保險、保障、結社、退休、資遣、撫卹、福利及其他權益事項,依原適用之教育人員、公務人員相關法規辦理。
前項繼續任用人員中,人事、會計人員之管理,與其他公務人員同。
前二項繼續任用之公務人員,得依委託日前原適用之組織法規,依規定辦理陞遷及銓敘審定。
第一項、第二項人員於退休、資遣後受聘於受託人者,依第十五條至第十八條規定辦理,並停止領受月退休金及停辦優惠存款。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.