Regulations Governing Prevention of Gender-Related Incidents on Campuses Article 38

Educational institutions shall formulate regulations for the prevention of campus gender-related incidents in accordance with the content of these Regulations and include the provisions of Article 8 and Article 9 in the employment contracts of the principal or president and of faculty, staff members, and other employees, and in the student handbook.The content of the regulations referred to in the preceding paragraph shall include the following items:1. The campus safety plans.2. Matters for attention teaching, and in activities and interpersonal interactions on and off campus.3. Campus gender-related incident prevention policy statements.4. Definition and categories of campus gender-related incidents.5. Details of the unit which receives applications for an investigation of campus gender-related incidents or an informant's report of such an incident, and its phone number, email address and the procedure followed.6. The procedures for the investigation and handling of campus gender-related incidents.7. The procedures for making a request for reconsideration of a campus gender-related incident and remedy procedures available.8. Warnings prohibiting retaliation.9. Protection of privacy.10. Other matters pertaining to the prevention of gender-related incidents on campus.
中文原文 校園性侵害性騷擾或性霸凌防治準則第38條
學校應依本準則內容,訂定校園性別事件防治規定,並將第八條及第九條規定納入校長及教職員工聘約及學生手冊。
前項規定之內容,應包括下列事項:
一、校園安全規劃。
二、校內外教學與活動及人際互動注意事項。
三、校園性別事件防治之政策宣示。
四、校園性別事件之界定及樣態。
五、校園性別事件之申請調查或檢舉之收件單位、電話、電子郵件等資訊及程序。
六、校園性別事件之調查及處理程序。
七、校園性別事件之申復及救濟程序。
八、禁止報復之警示。
九、隱私之保密。
十、其他校園性別事件防治相關事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.