Implementation Regulations Governing Hosting of Artists and Professional Artist Groups by Educational Institutions Amendment Article 11
If the circumstances referred to in any of the following subparagraphs apply to an artist or to any member of an professional artist group, an educational institution is not permitted to sign a cooperation agreement with that artist or professional artist group for a campus residency; if a cooperation agreement for a campus residency has already been signed, the educational institution shall terminate it.1. The circumstances referred to in any subparagraph of Paragraph 1 of Article 8;2. The circumstances referred to in any subparagraph of Article 9, Paragraph 1 and the period of one to four years that was formally decided on has not yet expired;3. Circumstances referred to in any subparagraph of Article 14, Paragraph 1 of the Teachers’ Act, or in Article 19, Paragraph 1, Subparagraph 1 of the Teachers’ Act;4. The circumstances referred to in any subparagraph of Article 15, Paragraph 1 of the Teachers’ Act, or in Article 19, Paragraph 1, Subparagraph 2 of the Teachers’ Act, and the period of one to four years that was formally decided on has not yet expired.5. The circumstances referred to in Article 18, Paragraph 1 of the Teachers’ Act and the period of suspension without salary for between six months and three years has not yet expired;6. The circumstances referred to in Article 27–1 of the Gender Equity Education Act, in Paragraph 1, Subparagraph 1 and in the first part of Paragraph 3;7. The circumstances referred to in Article 27–1 of the Gender Equity Education Act, in Paragraph 1, Subparagraph 2 or in the latter part of Paragraph 3, and the period of one to four years that was formally decided on has not yet expired.If any of the circumstances in any subparagraph of the preceding paragraph applies to an artist or to a member of a professional artist group, and the matter was reported in accordance with the provisions of Article 12, or the provisions of Article 20, Paragraph 1 of the Teachers’ Act, or the provisions of Article 27–1, Paragraph 4 of the Gender Equity Education Act and the person therefore has a criminal record, the educational institution is not permitted to sign a cooperation agreement with that artist or that professional artist group if a cooperation agreement has not yet been signed. If a cooperation agreement has already been signed, the educational institution shall terminate it, without the need for the termination decision to be reviewed by an ad hoc or standing committee discussing teaching program matters, the gender equity education committee, or any other appropriate committee set up in accordance with the law. If the matter was not reported in accordance with the provisions of Article 12 of these Regulations, the provisions of Article 20, Paragraph 1 of the Teachers’ Act, or the provisions of Article 27–1, Paragraph 4 of the Gender Equity Education Act, thereby resulting in the person having a criminal record, the educational institution shall handle the matter in accordance with the provisions of Article 8 or Article 9. If a cooperation agreement has not yet been signed, the educational institution is not permitted to sign one with that artist or with a professional artist group of which they are a member; if a cooperation agreement has already been signed, the educational institution shall terminate the cooperation agreement.
中文原文 學校辦理藝術家及專業藝術團體駐校實施辦法第11條
藝術家或專業藝術團體之成員有下列各款情形之一者，不得與其簽訂合作契約為駐校藝術家或駐校專業藝術團體；已簽訂合作契約者，學校應予以終止合作契約：
一、有第八條第一項各款情形。
二、有第九條第一項各款情形，於該議決一年至四年期間。
三、有教師法第十四條第一項各款、第十九條第一項第一款情形。
四、有教師法第十五條第一項各款、第十九條第一項第二款情形，於該議決一年至四年期間。
五、有教師法第十八條第一項情形，於該終局停聘六個月至三年期間。
六、有性別平等教育法第二十七條之一第一項第一款、第三項前段情形。
七、有性別平等教育法第二十七條之一第一項第二款、第三項後段情形，於該議決一年至四年期間。
有前項各款情形，且屬依第十二條、教師法第二十條第一項或性別平等教育法第二十七條之一第四項規定通報有案者，未簽訂合作契約者，不得與其簽訂合作契約；已簽訂合作契約者，免經課程相關會議、學校性別平等教育委員會或依法組成之相關委員會審議，由學校逕予終止合作契約；非屬依第十二條、教師法第二十條第一項或性別平等教育法第二十七條之一第四項規定通報有案者，學校應依第八條或第九條規定辦理，未簽訂合作契約者，不得與其簽訂合作契約；已簽訂合作契約者，予以終止合作契約。
一、有第八條第一項各款情形。
二、有第九條第一項各款情形，於該議決一年至四年期間。
三、有教師法第十四條第一項各款、第十九條第一項第一款情形。
四、有教師法第十五條第一項各款、第十九條第一項第二款情形，於該議決一年至四年期間。
五、有教師法第十八條第一項情形，於該終局停聘六個月至三年期間。
六、有性別平等教育法第二十七條之一第一項第一款、第三項前段情形。
七、有性別平等教育法第二十七條之一第一項第二款、第三項後段情形，於該議決一年至四年期間。
有前項各款情形，且屬依第十二條、教師法第二十條第一項或性別平等教育法第二十七條之一第四項規定通報有案者，未簽訂合作契約者，不得與其簽訂合作契約；已簽訂合作契約者，免經課程相關會議、學校性別平等教育委員會或依法組成之相關委員會審議，由學校逕予終止合作契約；非屬依第十二條、教師法第二十條第一項或性別平等教育法第二十七條之一第四項規定通報有案者，學校應依第八條或第九條規定辦理，未簽訂合作契約者，不得與其簽訂合作契約；已簽訂合作契約者，予以終止合作契約。