Teachers’ Act Article 9

The appointment of teachers at schools at senior secondary and lower levels is divided into initial appointments, appointment renewals, and long-term appointments. A teacher shall be appointed by the principal after being assessed and approved by a Teacher Evaluation Committee, unless any of the following situations pertains:1.The person is a publicly funded student who has been assigned to that school in accordance with the provisions of Teacher Education Act.2.The person was a principal who is once again taking an appointment as a teacher in accordance with Primary and Junior High School Act or Senior High School Education Act.When a Teacher Evaluation Committee referred to in the preceding paragraph is formed it shall include teachers’ representatives, representatives of the school’s administrative personnel, and one representative of the parent’s association, and the number of teachers’ representatives who do not hold a part-time administrative role or who are not also on the school’s board is not permitted to comprise less than half of the committee; this restriction does not apply, however, if the number of teachers is less than half of the total number of board members.When the Teacher Evaluation Committee at a school at senior secondary or lower level deals with a situation referred to in Subparagraph 7 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 14, or Subparagraphs 1 to 4 of Paragraph 1 of Article 15, the school shall separately appoint external scholars and experts to serve as additional committee members, until the number of teachers’ representatives who do not hold a part-time administrative role or who are not also on the school’s board or who constitute less than half of the total committee.The regulations governing the responsibilities, composition, terms of office, official discussions, recusal, and other related matters pertaining to the Teacher Evaluation Committee s referred to in the preceding three paragraphs shall be prescribed by the Central Competent Authority.
中文原文 教師法第9條
高級中等以下學校教師之聘任,分初聘、續聘及長期聘任,除有下列情形之一者外,應經教師評審委員會審查通過後,由校長聘任之:
一、依師資培育法規定分發之公費生。
二、依國民教育法或高級中等教育法回任教師之校長。
前項教師評審委員會之組成,應包括教師代表、學校行政人員代表及家長會代表一人;其中未兼行政或董事之教師代表,不得少於總額二分之一,但教師之員額少於委員總額二分之一者,不在此限。
高級中等以下學校教師評審委員會於處理第十四條第一項第七款及第十款、第十五條第一項第一款至第四款時,學校應另行增聘校外學者專家擔任委員,至未兼行政或董事之教師代表人數少於委員總額二分之一為止。
前三項教師評審委員會之任務、組成方式、任期、議事、迴避及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.