Regulations Governing the Establishment and Assistance of Overseas Taiwan Schools Article 7

The school operation plan referred to in Paragraph 1 of the preceding article shall give clear details of the following matters:1. The purpose of establishing the school.2. The name of the school in Chinese and English (or another language).3. School location, campus area, school buildings, facilities, and related information.4. The name of each donor, and the type and amount of property each has donated, donation commitment letters, and associated documentary evidence.5. The enrollment area and the local school conditions, and evaluation data regarding potential students.6. The proposed academic departments, grade levels, programs, and classes.7. A school budget estimate, including start-up costs, operating expenses, land acquisition or lease costs, and the expenses for hardware and software for school buildings and teaching facilities, together with details of the funding source(s).8. The name of each founder and related information; if a founder is a natural person, the information shall give clear details of the person’s name, place of birth, date of birth, address, and educational and professional background. If a founder is a legal person, organization, or other institution, the information shall give clear details of its name, registered address, date of registration, and the name of its representative.9. Its planned principal, teacher recruitment sources, and curricula.The school’s land, buildings, and facilities referred to in Subparagraph 7 of the preceding paragraph shall be annual estimates that correspond with the annual plans for the proposed academic departments, grade levels, programs, and classes.The school operation plan referred to in Paragraph 2 of the preceding article shall give clear details of the following matters:1. The rationale for establishing any branch campus or new division.2. The direction of the school’s overall development and the school’s distinctive features.3. The plans for teaching and administrative units.4. Current teaching staff and plans for future teaching staff recruitment.5. The plans for teaching facilities such as books and instruments.6. Land inventory, the school’s location on a map, and a description of the environment.7. Documentary evidence of land ownership, or permission for its use.8. A financial plan, and funding sources, and related documentary evidence.9. Building configuration of each branch campus and each division.10. The plan for the relationship of each branch campus with the main campus, and each division of the school with the school.
中文原文 海外臺灣學校設立及輔導辦法第7條
前條第一項之校務計畫,應載明下列事項:
一、興學目的。
二、學校中英(外)文名稱。
三、學校位置、校地面積、校舍、設備及相關資料。
四、捐助人姓名與所捐助財產種類、數額、捐助承諾書及相關證明文件。
五、招生區域及當地學校狀況、學生來源評估資料。
六、擬設學部、年級、科、班。
七、學校經費概算,包括開辦費、經常費、校地購置或承租經費、校舍建築與教學設備等所需軟、硬體經費及來源。
八、創辦人及其相關資料;創辦人為自然人時,資料應載明姓名、出生地、出生年月日、住址、學經歷;創辦人為法人、團體或其他機構時,資料應載明名稱、立案地址、立案時間及代表人姓名。
九、校長、師資來源及課程規劃。
前項第七款校地、校舍及設備,應配合擬設學部、年級、科、班之分年計畫,分年估算之。
前條第二項之校務計畫,應載明下列事項:
一、分校或分部計畫之緣起。
二、整體發展方向及特色。
三、教學單位及行政單位之規劃。
四、師資現況及未來擬聘師資之規劃。
五、圖書、儀器等教學設備之規劃。
六、土地清冊、位置圖及環境說明。
七、土地所有或同意使用之證明文件。
八、財務規劃、經費來源及其證明文件。
九、分校、分部校舍之配置。
十、與本校相互關係之規劃。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.