Ministry of Education’s Regulations Governing the Establishment of the National Professorship Article 3-1

The recusal of members of the Academic Review Committee from review and ballot-casting procedures shall be handled in accordance with the following provisions:1.If a member of the Academic Review Committee is one of the candidates currently recommended for a National Chair Professorship, that person shall recuse themself from the review and ballot-casting procedures.2.If any one of the circumstances listed below pertains to any member of the Academic Review Committee and to any candidate currently recommended for a National Chair Professorship, the committee member shall disclose those circumstances to the Committee. That member may participate in the review process but shall recuse themself from the ballot-casting procedure:(1)The committee member and the candidate have had a teacher-student relationship in which the committee member was an advisor for the candidate’s doctoral or master’s degree thesis;(2)The committee member and the candidate both hold a position in the same department, institute, or division, or in another unit of an equivalent-level;(3)The committee member and the candidate have co-authored an academic paper or research findings published within the past two years;(4)The committee member and the candidate have jointly conducted a research project within the past three years; or(5)Any of the circumstances referred to in the provisions of Article 32 and Article 33 of the Administrative Procedure Act.3.If any member of the Academic Review Committee has or has had some relationship with any candidate recommended for a National Chair Professorship, apart from those relationships listed in the subparagraphs above, all of which must be disclosed, the member may disclose it to the Academic Review Committee of their own volition, and the Academic Review Committee will then discuss whether recusal is necessary and pass a resolution.
中文原文 教育部設置國家講座辦法第3-1條
學審會委員於審議及投票程序之迴避方式,依下列規定辦理:
一、學審會委員被推薦為講座候選人時,對於一切審議及投票程序均應迴避。
二、學審會委員與被推薦講座候選人間有下列情形之一者,應向學審會揭露,得參與審議程序,於投票程序應予迴避:
(一)曾有指導博士、碩士論文之師生關係。
(二)任職同一系、所、科或相當層級單位。
(三)近二年發表論文或研究成果之共同作者。
(四)近三年有共同執行研究計畫。
(五)有行政程序法第三十二條及第三十三條規定情事。
三、學審會委員與被推薦講座候選人間有前款所定應揭露情形以外之事項,得自行向學審會揭露,由學審會討論作成是否迴避之決議。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.