Regulations Governing Accreditation of Teacher Qualifications at Junior Colleges and Institutions of Higher Education Article 31

This English translation was last updated on 2022-08-17, but the Chinese text was amended on 2023-08-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

An institution shall conduct a teacher accreditation review in accordance with the following regulations:1. The members of the teacher evaluation committee shall not evaluate teachers at a higher level while they are at a lower level; if the number of members of the teacher evaluation committee is insufficient, scholars and experts from within or outside the institution may be hired to make up for the shortage.2. The teacher evaluation committee shall follow the principles of professionalism, impartiality, and confidentiality in selecting a list of reviewers in the professional field of the submitted work for external review.3. The number of external reviews is limited to one. For approved institution self-examination cases, the number of reviewers shall be at least five; for non-approved institution self-examination cases, the number of reviewers shall be at least three. The institution will set its own benchmarks for passing the review.4. The teacher evaluation committee shall respect the reviewer's opinion on the professional review of the work submitted for review, and shall respect their judgment, except as provided in Article 39, and shall not overturn the results of the external review solely on a majority vote.5. The decision process of the teacher evaluation committee shall be detailed in the minutes of the meeting and kept securely; the decision of the committee shall state the specific reasons and inform the applicant in writing; if the result of the decision is unqualified, the submitter shall be informed of the remedy if they are not satisfied with the result.
中文原文 專科以上學校教師資格審定辦法第31條
學校應依下列規定辦理教師資格審查:
一、教評會委員不得低階高審;教評會委員人數不足者,得聘請校內或校外學者專家補足。
二、教評會應遵循專業、公正及保密原則,選任具送審著作專業領域之審查人名單辦理外審。
三、外審以一次為限。
認可學校自審案件,審查人至少五人以上;非認可學校自審案件,審查人至少三人以上。
審查人三分之二以上審查及格者為合格;其及格基準由學校自行訂定。
四、教評會應尊重審查人就送審著作之專業審查意見,除依第三十九條規定辦理外,應尊重其判斷,不得僅以投票方式推翻外審結果。
五、教評會之決定過程,應詳載於會議紀錄中,並妥善保存;教評會之決定應敘明具體理由,並以書面告知送審人;決定結果為不合格者,並教示其對決定不服時之救濟方法。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.