Regulations Governing the Establishment, Alterations, and Cessation of Operations of Junior Colleges and Institutions of Higher Education and of Their Branch Campuses and Divisions including Skills-based Senior High School Divisions Article 34
A private junior college or institution of higher education or any branch campus, division, junior college division, or skills-based senior high school division that ceases operating may resume operations after applying to the MOE and obtaining approval to do so; the provisions pertaining to establishment in these Regulations apply, mutatis mutandis, to the procedures for doing so.If a school endowment corporation is no longer operating any private educational institution because any private educational institution it had previously established has ceased operating or been amalgamated with another and the school endowment corporation has not established any other private educational institution, it shall, within three years from the date that the cessation of operations or amalgamation became effective after approval was given, have fully resumed the operations of its previous private educational institution(s), established a new private educational institution, amalgamated with another school endowment corporation, or, in accordance with Article 71 of the Private School Law, have completed becoming a foundation that engages in other educational, cultural, or social welfare activities. If the school endowment corporation fails to complete some such action within the prescribed period, the competent authority for the school endowment corporation shall order the situation to be handled in accordance with the provisions of Article 72 of the Private School Law. If a former school endowment corporation has completed becoming a foundation that engages in other educational, cultural, or social welfare activities, it shall continue to retain related documents and material; if a school endowment corporation is dissolved, it shall seal all related documents and material for safe keeping and shall report to the competent authority in charge of its former educational institution, which shall coordinate the checking of those documents and material and the method of their safe keeping.If a school endowment corporation was no longer operating any private educational institution when these Regulations took effect on January 6, 2017 because any private educational institution it had previously established had ceased operating or been amalgamated with another and the school endowment corporation has not established any other private educational institution, it shall within three years of the amendments to these Regulations taking effect, have fully resumed the operations of its previous private educational institution(s), established a new one, amalgamated with another school endowment corporation, or, in accordance with Article 71 of the Private School Law, have completed becoming a foundation that engages in other educational, cultural, or social welfare activities. If the school endowment corporation fails to complete some such action within the prescribed period, the competent authority for the school endowment corporation shall order the situation to be handled in accordance with the provisions of Article 72 of the Private School Law.
中文原文 專科以上學校及其分校分部專科部技術型高級中等學校部設立變更停辦辦法第34條
私立專科以上學校及其分校、分部、專科部或技術型高級中等學校部經停辦者,得申請本部核定後恢復辦理;其程序準用本辦法有關設立之規定。
學校法人因所設私立學校停辦或合併後,已無其他所設私立學校者,應於學校停辦、合併核定生效後三年內完成恢復辦理、新設私立學校、與其他學校法人合併或依私立學校法第七十一條完成改辦其他教育、文化或社會福利事業之財團法人;屆期未完成者,學校法人主管機關應命其依私立學校法第七十二條規定辦理。
完成改辦其他教育、文化或社會福利事業之財團法人者,仍應保留相關之資料;解散者,應由學校法人封存相關資料,報學校主管機關協調查詢及保存資料之方式。
本辦法中華民國一百零六年一月六日修正施行前,學校法人因所設私立學校停辦或合併後,已無其他所設私立學校者,應於本辦法修正施行後三年內完成恢復辦理、新設私立學校、與其他學校法人合併或依私立學校法第七十一條完成改辦其他教育、文化或社會福利事業之財團法人;屆期未完成者,學校法人主管機關應命其依私立學校法第七十二條規定辦理。
學校法人因所設私立學校停辦或合併後,已無其他所設私立學校者,應於學校停辦、合併核定生效後三年內完成恢復辦理、新設私立學校、與其他學校法人合併或依私立學校法第七十一條完成改辦其他教育、文化或社會福利事業之財團法人;屆期未完成者,學校法人主管機關應命其依私立學校法第七十二條規定辦理。
完成改辦其他教育、文化或社會福利事業之財團法人者,仍應保留相關之資料;解散者,應由學校法人封存相關資料,報學校主管機關協調查詢及保存資料之方式。
本辦法中華民國一百零六年一月六日修正施行前,學校法人因所設私立學校停辦或合併後,已無其他所設私立學校者,應於本辦法修正施行後三年內完成恢復辦理、新設私立學校、與其他學校法人合併或依私立學校法第七十一條完成改辦其他教育、文化或社會福利事業之財團法人;屆期未完成者,學校法人主管機關應命其依私立學校法第七十二條規定辦理。