Regulations Governing the Examination and Recognition of Educational Records from Hong Kong and Macao Article 6
A student who undertook an international academic cooperation style degree program at the same level at the same time in a university in the Taiwan Area and in a junior college or higher level educational institution in Hong Kong or Macao that is on the Ministry of Education’s list of approved educational institutions is not permitted to have completed the entire program studying at the university in the Taiwan Area only. The time limits regarding their studies may be calculated including the time spent studying at the university in each locality and shall satisfy the following provisions instead of using the provisions of Paragraph 2 of the preceding article which do not apply:1. A holder of a bachelor's degree must have studied in the two educational institutions for a cumulative total period of at least 32 months.2. A holder of master's degree must have studied in the two educational institutions for a cumulative total period of at least 12 months.3. A holder of a doctorate must have studied in the two universities for a cumulative total period of at least 24 months.The total of the academic scores of an applicant referred to in the preceding paragraph obtained while undertaking studies in educational institutions at junior college level or higher in the Taiwan Area and in Hong Kong or Macao shall be at least one third of the total academic score required by each of the educational institutions for the award of a degree.If an applicant who wants to be admitted to study at a university has completed two-thirds or more of the period of required length of study specified in Paragraph 1, or in Paragraph 2 of the preceding article, as well as considering the time limits regarding studies, the educational institution handling the admission application may make an overall determination whether the applicant’s educational level is equivalent to that required for admission to a university by taking into account the length of programs at the educational institution in Hong Kong or Macao that issued the applicant’s academic records, the administrative calendar of the educational institution during the period the applicant was undertaking the program, the applicant’s cross-border entry and exit record, and the length of programs at an educational institution of an equivalent academic level and nature in the Taiwan Area, and then consider recognition.If an applicant has an academic credential from an educational institution in Hong Kong or Macao that has regulations that required the applicant to study in a foreign country or in Mainland China, the period of time that the applicant spent undertaking studies in a foreign country or Mainland China may be counted for the required length of study prescribed in Paragraph 2 of the preceding article, after supporting documentary proof from the educational institution in Hong Kong or Macao has been submitted by the applicant and examined. The educational institution in the foreign country or Mainland China shall satisfy the provisions of Subparagraph 1 of Article 4 of the Regulations Governing the Assessment and Recognition of Foreign Academic Records by Institutions of Higher Education or of Subparagraph 5 of Article 2 of the Regulations Governing the Assessment and Recognition of Mainland Area Academic Records.The period of time spent undertaking studies in a university in the Taiwan Area may be counted toward the required length of study stipulated in Paragraph 1 or in Paragraph 2 of the preceding article if the applicant for admission has an academic credential from a professional degree program jointly established by a university in the Taiwan Area in cooperation with a university in Hong Kong or Macao that was approved by the Ministry of Education on a case by case basis.
中文原文 香港澳門學歷檢覈及採認辦法第6條
經由國際學術合作模式,同時在臺灣地區大學及本部認可名冊內所列之香港或澳門專科以上學校修讀同級學位者,不得全程於臺灣地區大學修業;其修業期限,得累計其停留於各當地大學之修業時間,並應符合下列規定,不適用前條第二項規定:
一、持學士學位者,累計在二校修業時間至少須滿三十二個月。
二、持碩士學位者,累計在二校修業時間至少須滿十二個月。
三、持博士學位者,累計在二校修業時間至少須滿二十四個月。
前項申請人於臺灣地區及香港或澳門專科以上學校修習之學分數,累計應各達獲頒學位所需總學分數之三分之一以上。
申請人擬入學大學就讀,且修業時間達第一項或前條第二項所定修業期限三分之二以上者,其修業期限得由受理學校就申請人所持香港或澳門學歷之學制、修業期間學校行事曆、出入境紀錄證明及臺灣地區同級同類學校學制等綜合判斷是否符合大學入學同等學力後,予以採認。
申請人所持香港或澳門學歷,依香港或澳門學校規定須跨國或跨大陸地區修習者,由申請人檢具香港或澳門學校證明文件並經檢覈後,其跨國或跨大陸地區之修業時間得併計為前條第二項所定修業期限,且該跨國或跨大陸地區修習學校應符合大學辦理國外學歷採認辦法第四條第一款或大陸地區學歷採認辦法第二條第五款之規定。
申請人持臺灣地區大學與香港或澳門大學合作設立經本部專案核定之學位專班學歷入學者,其停留臺灣地區大學之修業時間得併計為第一項或前條第二項所定修業期限。
一、持學士學位者,累計在二校修業時間至少須滿三十二個月。
二、持碩士學位者,累計在二校修業時間至少須滿十二個月。
三、持博士學位者,累計在二校修業時間至少須滿二十四個月。
前項申請人於臺灣地區及香港或澳門專科以上學校修習之學分數,累計應各達獲頒學位所需總學分數之三分之一以上。
申請人擬入學大學就讀,且修業時間達第一項或前條第二項所定修業期限三分之二以上者,其修業期限得由受理學校就申請人所持香港或澳門學歷之學制、修業期間學校行事曆、出入境紀錄證明及臺灣地區同級同類學校學制等綜合判斷是否符合大學入學同等學力後,予以採認。
申請人所持香港或澳門學歷,依香港或澳門學校規定須跨國或跨大陸地區修習者,由申請人檢具香港或澳門學校證明文件並經檢覈後,其跨國或跨大陸地區之修業時間得併計為前條第二項所定修業期限,且該跨國或跨大陸地區修習學校應符合大學辦理國外學歷採認辦法第四條第一款或大陸地區學歷採認辦法第二條第五款之規定。
申請人持臺灣地區大學與香港或澳門大學合作設立經本部專案核定之學位專班學歷入學者,其停留臺灣地區大學之修業時間得併計為第一項或前條第二項所定修業期限。