Regulations Governing the Examination and Recognition of Educational Records from Hong Kong and Macao Article 4
A person applying for examination and recognition of educational records from an educational institution in Hong Kong or Macao at junior college level or higher shall personally submit the following documents:1. Academic record documents which have been authenticated by an agency in Hong Kong or Macao established or designated by the Executive Yuan, or by a private organization in Hong Kong or Macao commissioned by the Executive Yuan (any documentation in a foreign language shall be accompanied by a Chinese translation).2. Transcripts for each year of their previous studies which have been authenticated by an agency in Hong Kong or Macao established or designated by the Executive Yuan, or by a private organization in Hong Kong or Macao commissioned by the Executive Yuan (any documentation in a foreign language shall be accompanied by a Chinese translation.)3. A photocopy of the person’s identification document(s), and a record of their cross-border arrival and departure dates during the period from the beginning to the end of their studies there issued by the competent authority in Hong Kong or Macao. If, however, the applicant is a permanent resident of Hong Kong or Macao, they are not required to submit a record of their arrival and departure dates.4. Other related documents.
中文原文 香港澳門學歷檢覈及採認辦法第4條
申請人申請香港或澳門專科以上學校學歷之檢覈及採認，應自行檢具下列文件：
一、經行政院在香港或澳門設立或指定機構或委託之民間團體驗證之學歷證件（外文應附中譯本）。
二、經行政院在香港或澳門設立或指定機構或委託之民間團體驗證之歷年成績證明（外文應附中譯本）。
三、身分證明文件影本及修業起訖期間之香港或澳門主管機關核發之出入境紀錄證明。
但申請人為香港或澳門永久居民者，免附出入境紀錄證明。
四、其他相關文件。
一、經行政院在香港或澳門設立或指定機構或委託之民間團體驗證之學歷證件（外文應附中譯本）。
二、經行政院在香港或澳門設立或指定機構或委託之民間團體驗證之歷年成績證明（外文應附中譯本）。
三、身分證明文件影本及修業起訖期間之香港或澳門主管機關核發之出入境紀錄證明。
但申請人為香港或澳門永久居民者，免附出入境紀錄證明。
四、其他相關文件。